dá jīng xī tí xíng zhāng sī fēng cì yùn
答京西提刑张司封次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

乞得二千石，终非循吏才。
霜蓬根易动，笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑，陶埏仰铉台。
报言殊丽藻，虚附驿筩回。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qǐ dé èr qiān shí ， zhōng fēi xún lì cái 。
shuāng péng gēn yì dòng ， lóng niǎo chì nán kāi 。
mèng wù cán fēng yì ， táo shān yǎng xuàn tái 。
bào yán shū lì zǎo ， xū fù yì tǒng huí 。

答京西提刑張司封次韵

—— 宋祁

乞得二千石，終非循吏才。
霜蓬根易動，籠鳥翅難開。
夢寤慚封邑，陶埏仰鉉台。
報言殊麗藻，虛附驛筩回。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我乞求得到二千石粮食，但我绝非那种墨守成规的官吏之才。
就像霜一吹，蓬草的根就容易动摇；就像笼子里的鸟，难以展翅飞翔。
在梦中或清醒时，都感到惭愧，因为封赐的领地太小，只能望着高高在上的台阶。
虽然回报称赞说我很有才华，却只能空洞地寄托在驿站的篱笆上。

总结：

此文描述了作者在追求自己的理想与抱负时所面临的困境和无奈。他乞求得到的赏赐微不足道，但他自知自己的才华远不止于此，却又无法摆脱墨守成规的现实束缚。就像蓬草的根易动，鸟儿在笼中难展翅飞翔一样，作者感到局限与束缚。他在梦中与现实中都感到愧疚，觉得自己的抱负与才华远不止于领地与官职，但却无法得到更好的机会和平台来展现。整篇古文透露出作者内心对理想追求的渴望与现实限制的无奈矛盾。

赏析：:
这首宋代古诗《答京西提刑张司封次韵》写作者宋祁的感慨之情。在这首诗中，作者表达了自己对于官职升迁的渴望和对官场的看法。
首先，诗中提到“乞得二千石，终非循吏才”，表现了作者渴望得到更高的官职，但也自知不是一名官场老手，不具备循规蹈矩的才能。这种渴望与自我反思形成鲜明的对比，突显了作者的坦诚。
其次，诗中用“霜蓬根易动，笼鸟翅难开”这样的比喻，表达了官场竞争的残酷和险恶。官场就像是一座固若金汤的笼子，鸟儿的翅膀很难自由挣脱，而草木的根部却容易被寒霜摧毁。这一比喻强调了官场的险恶和不易成功的困难。
最后，诗中提到“梦寤惭封邑，陶埏仰铉台”，表现了作者对于官职得失的深刻感慨。作者把官职看作是自己的梦想，但也感到自己未能如愿，略带惋惜之情。同时，对于陶埏和铉台的提及，也可能是暗示作者希望通过文学才能获得官职，这是一种对文官和武官的思考与期望。
标签: 官场、梦想、自我反思、文官。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>