tí xí dà guāng suǒ cáng xiè ān shí zhēn
题席大光所藏谢安石真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

小儿破贼书能置，此貎恐非山泽癯。
东山登临犹可状，新亭谈笑若为摹。
虽疑太傅平生在，不比司空少恨无。
只写君真便相似，向来宁见管夷吾。

仄平仄仄平平仄，仄平仄平平仄平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo ér pò zéi shū néng zhì ， cǐ ní kǒng fēi shān zé qú 。
dōng shān dēng lín yóu kě zhuàng ， xīn tíng tán xiào ruò wèi mó 。
suī yí tài fù píng shēng zài ， bù bǐ sī kōng shǎo hèn wú 。
zhī xiě jūn zhēn biàn xiāng sì ， xiàng lái níng jiàn guǎn yí wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小孩子拿着一本《破贼书》似乎可以安置起来，但他的相貌恐怕并不像是山泽之人。登上东山俯瞰，依然可以形容得上，坐在新亭中谈笑，仿佛是在摹写山水风光。虽然怀疑太傅平日的行为举止，但无法与司空相比，少有令人憎恨的事情。只是描述你的真实情况就能与君相似，平日里宁愿不见管夷吾。
全文总结：作者以一位小孩子的行为比喻人的外表与内在，并通过对登山观景和谈笑的描写，暗示人们应该以真实和善意相待，而不是轻易去怀疑和憎恨他人。

赏析：
这首诗是王安中题写席大光所藏的谢安石像而作。诗人通过这座石像，表达了对谢安的崇敬之情，以及对其高尚品德和风采的赞美。
首先，诗中提到小儿能够摹写破贼书，意味着这位谢安的形貌和风采可能已经超越了人们对他的认知，具有了传世的价值。然后，诗人用“东山登临犹可状”来形容这座石像，将谢安与东山联系在一起，赋予了他山清水秀的形象。接着，诗人描述新亭中的石像仿佛在与人们谈笑，显示出其生动的特征和亲切的氛围。
在下一句中，诗人提到虽然怀疑太傅平生是否如此高风亮节，但仍然对他心存敬意。这句话反映了谢安的崇高声誉和令人难以置信的才能。最后，诗人强调只有写出这位君子的真实风采，才能与管夷吾相媲美，暗示谢安的高尚品德和杰出才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>