tí wén qín guǎn
题闻琴馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

城非宓贱邑,馆亦号闻琴。
乃是前贤意,常留化俗心。
代公存绿绮,谁更寄清音。
此迹应无改,寥寥毕古今。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng fēi mì jiàn yì , guǎn yì hào wén qín 。
nǎi shì qián xián yì , cháng liú huà sú xīn 。
dài gōng cún lǜ qǐ , shuí gèng jì qīng yīn 。
cǐ jì yìng wú gǎi , liáo liáo bì gǔ jīn 。

題聞琴館

—— 許棠

城非宓賤邑,館亦號聞琴。
乃是前賢意,常留化俗心。
代公存綠綺,誰更寄清音。
此迹應無改,寥寥畢古今。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chéng fēi mì jiàn yì , guǎn yì hào wén qín 。
nǎi shì qián xián yì , cháng liú huà sú xīn 。
dài gōng cún lǜ qǐ , shuí gèng jì qīng yīn 。
cǐ jì yìng wú gǎi , liáo liáo bì gǔ jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城非寒微的乡村,馆堂中也流传着美妙的琴音。
这是古代先贤的心意,他们常常通过艺术来感化世俗的心灵。
曾经有代代传承的绿绮琴,它传递着纯净的音乐。
这种追求应该永远不会改变,它犹如稀少的珍宝,留存于古今之间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

夏日题郑谷江上纳凉馆 (xià rì tí zhèng gǔ jiāng shàng nà liáng guǎn)

朝代:唐    作者: 皎然

迢遥山意外,清风又对君。
若为於此地,翻作路岐分。
别馆琴徒语,前洲鹤自羣。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题琴堂 (tí qín táng)

朝代:宋    作者: 连涧

堂下肃且清,琴声淡而古。
学道则爱人,岂独闻其语。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送潘少白赴连山馆 (sòng pān shǎo bái fù lián shān guǎn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

桐木深坑岭,菊田高弟家。
闻渠能馆致,去我使人嗟。
箬长潜沙笋,兰开傍石花。
古琴留挂壁,此意澹无邪。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和慎思秋日同文馆诗 其四 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí sì)

朝代:宋    作者: 蔡肇

阒寂同文馆,秋英绽欲齐。
禅庖分白乳,仙果破青梨。
琴理将忘曲,诗探未赋题。
清懽在文史,谁复梦重闺。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日江馆喜弹琴羽人至 (qiū rì jiāng guǎn xǐ tán qín yǔ rén zhì)

朝代:宋    作者: 夏竦

水馆凄清天一涯,喜逢僊盖驻灵芝。
烟霞初散海中会,风雨忽来江上期。
琴轸玉寒弹宿露,酒巵金暖对朝曦。
圯桥书在如相授,不独留侯是帝师。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题樗轩綫泉及闻琴 (tí chū xuān xiàn quán jí wén qín)

朝代:宋    作者: 石公弼

竹引高山一綫泉,细如丝发亦涓涓。
莫嫌此去沧溟远,流水更听琴上弦。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和蒋颖叔重山馆留题 (hé jiǎng yǐng shū chóng shān guǎn liú tí)

朝代:宋    作者: 韦骧

清诗题柱几朝曛,二十余年伴岭云。
今夜泥轮犹宿此,隔溪依旧磬声闻。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偶题六绝 其四 (ǒu tí liù jué qí sì)

朝代:宋    作者: 李之仪

数卷新游蜀苑诗,长安僻巷得相随。
草堂雪夜携琴处,况似青城馆里时。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

见美人闻琴不听 (jiàn měi rén wén qín bù tīng)

朝代:唐    作者: 李播

洛浦风流雪,阳台朝暮云。
闻琴不肯听,似妒卓文君。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

超然馆弹琴夜话 (chāo rán guǎn tán qín yè huà)

朝代:宋    作者: 陈庚生

玉琴弹罢一灯青,仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论,夜深倾听有山灵。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。