qiū rì jiāng guǎn xǐ tán qín yǔ rén zhì
秋日江馆喜弹琴羽人至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

水馆凄清天一涯，喜逢僊盖驻灵芝。
烟霞初散海中会，风雨忽来江上期。
琴轸玉寒弹宿露，酒巵金暖对朝曦。
圯桥书在如相授，不独留侯是帝师。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuǐ guǎn qī qīng tiān yī yá ， xǐ féng xiān gài zhù líng zhī 。
yān xiá chū sàn hǎi zhōng huì ， fēng yǔ hū lái jiāng shàng qī 。
qín zhěn yù hán tán sù lù ， jiǔ zhī jīn nuǎn duì cháo xī 。
yí qiáo shū zài rú xiāng shòu ， bù dú liú hóu shì dì shī 。

秋日江館喜彈琴羽人至

—— 夏竦

水館凄清天一涯，喜逢僊蓋駐靈芝。
煙霞初散海中會，風雨忽来江上期。
琴軫玉寒彈宿露，酒巵金暖對朝曦。
圯橋書在如相授，不獨留侯是帝師。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水边的馆舍冷清寂寞，仿佛天涯海角一般遥远。欣喜地遇见仙人乘着神马停驻在灵芝上。

雾霭和霞光初渐散去，在海面上相见，却突然遭遇风雨，让人心怀忧虑。

琴弦颤动，玉箫冷冽，弹奏着宿露之音。酒杯泛起金色暖意，与朝曦相互辉映。

圯桥之上，留下了相互传递书信的痕迹，仿佛不仅仅有留侯才是帝师般的身份和地位。

全文

总结：

诗人描绘了一个水馆边的景象，寂静幽远，却因遇到仙人而生出喜悦。随后，景色渐次转换，从雾霭初散到遭遇风雨，情绪也由欣喜转为忧虑。最后，诗人以音乐和酒宴的场景描写，表达了渴望与仙人共度美好时光的愿望。圯桥上的书信交流则暗示了不凡的身份和地位。整首诗通过描绘景色和情感的转折，抒发了对仙境和美好时光的向往。

赏析：夏竦的《秋日江馆喜弹琴羽人至》描写了一个秋日清幽的景象，表现了诗人欢喜琴音的心情以及他与羽人的相遇。这首诗可以分为四个部分：
首节中，诗人描述了一个宁静的水馆，清澈的江水与远方的天空交汇成一幅宛如仙境的画面。他喜出望外，因为遇到了仙人或者羽人，他们居然在此地停留，仿佛是为了驻足观赏此处灵芝生长的奇景。
接下来的节奏变得更加激烈，烟霞散去，风雨突至，突然的气象变化也许预示着什么。这部分展现了大自然的变幻莫测，与之相应的是诗人内心的期待和不安。
第三节中，诗人写道自己弹奏琴音，琴弦像玉一样寒冷，而酒杯里的酒则像金子一样温暖。这里用琴和酒的比喻，表现了诗人对美好时光的渴望，也反映了他内心的矛盾情感。
最后一节，诗人提到“圯桥书在如相授”，意味着他与羽人或仙人有一种超越言语的默契，仿佛他们在传承某种深刻的智慧或文化。诗句末尾提到“不独留侯是帝师”，可能是在表达不仅有留下传世的文字，也有仙人的指导，这将给后人带来无穷的启发和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>