tí chū xuān xiàn quán jí wén qín
题樗轩綫泉及闻琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石公弼 (shí gōng bì) 。

竹引高山一綫泉，细如丝发亦涓涓。
莫嫌此去沧溟远，流水更听琴上弦。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

zhú yǐn gāo shān yī xiàn quán ， xì rú sī fā yì juān juān 。
mò xián cǐ qù cāng míng yuǎn ， liú shuǐ gèng tīng qín shàng xián 。

題樗軒綫泉及聞琴

—— 石公弼

竹引高山一綫泉，細如絲髮亦涓涓。
莫嫌此去滄溟遠，流水更聽琴上弦。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

zhú yǐn gāo shān yī xiàn quán ， xì rú sī fā yì juān juān 。
mò xián cǐ qù cāng míng yuǎn ， liú shuǐ gèng tīng qín shàng xián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹管引来自高山上的一条泉水，水流细细如同丝发，又一滴滴地涓涓流淌。
不要嫌弃这泉水流向遥远的大海，更要聆听它流动的声音如同琴弦上的音乐。
总结：这句诗描写了高山上一条细如丝发的泉水，通过竹管引到远处的沧海。诗人劝告人们不要嫌弃泉水的归宿遥远，反而要用心聆听它的流动声音，如同美妙的琴音。表达了诗人对自然之美的赞美和感悟。

赏析：这首诗《题樗轩綫泉及闻琴》由石公弼创作，表现了山泉和琴音相得益彰的美景。诗人通过描写高山上一条如丝发般细腻的泉水，以及这泉水如何与琴音相辅相成，展现了大自然的和谐与音乐的神奇。
首先，诗中的“竹引高山一綫泉”将高山与清泉相连，表现出自然景观的和谐与完美。作者用“竹引”这个词，不仅强调了泉水的细腻，还暗示了山中的青竹，增加了整体画面的生动感。
其次，诗中提到“莫嫌此去沧溟远”，表达了诗人对于远方山水的向往与珍惜。作者鼓励人们不要嫌弃这里离沧溟（即大海）较远，暗示这里的景色已经足够美丽，不需要远行。这也反映了古人崇尚宁静、欣赏身边景物的生活态度。
最后，诗中以“流水更听琴上弦”来点题，将泉水与琴音相互呼应，形成了一幅音乐与自然相融合的画面。这种音乐与自然的融合，强调了艺术和大自然之间的共鸣，也传达了作者对音乐的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石公弼介绍：🔈

石公弼，初名公辅，字国佐，越州新昌（今属浙江）人。哲宗元佑六年（一○九一）进士（明万历《新昌志》卷一○）。徽宗大观中累官御史中丞，劾蔡京，京罢，除兵部尚书兼侍读。出知扬州，移襄州。京再辅政，罗致其罪，政和四年（一一一四），责授秀州团练副使台州安置（《宋会要辑稿》职官六八之三一）。未几，以皇太子赦提举崇道观，卒，年五十五。《东都事略》卷一○五、《宋史》卷三四八有传。今录诗七首。查看更多>>