tí wéi wù shī bān zhú zhàng
题惟晤师斑竹杖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

蜀江濯锦含文漪，竹生江岸初绿滋。
锦波一浸入竹肌，万洗不落斑在皮。
又闻泪点洒舜妃，遗迹渐染传今时。
搯不受爪滑可持，隠起高节无屈欹。
江神虽宝莫自私，烟根忽逐霜刀离。
截而为杖得者谁，庞眉大士今一枝。
斒斓颇与坏衲宜，朝跻山巅暮江湄。
山备兕虎江蛟螭，尔杖未折莫汝危。
足力自健无险巇，安用童子两肩为。
当年常竹纹无奇，犹托变化神葛陂。
况此已是斑龙儿，长恐一旦风云随。
复整头角还天逵，未必久为师有之。

仄平仄仄平平平，仄平平仄平仄平。
仄平仄○仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄平，○仄仄仄○平平。
平仄仄仄仄仄平，仄仄平仄平仄平。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平○。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平○仄仄仄平，平平平平仄平平。
平仄仄仄平平平，仄仄仄○仄仄平。
仄仄仄仄平仄平，平仄平仄仄平平。
○平平仄平平平，○仄仄仄平仄○。
仄仄仄仄平平平，○仄仄仄平平平。
仄仄平仄平平平，仄仄仄平平仄平。

shǔ jiāng zhuó jǐn hán wén yī ， zhú shēng jiāng àn chū lǜ zī 。
jǐn bō yī jìn rù zhú jī ， wàn xǐ bù luò bān zài pí 。
yòu wén lèi diǎn sǎ shùn fēi ， yí jì jiàn rǎn chuán jīn shí 。
tāo bù shòu zhuǎ huá kě chí ， yǐn qǐ gāo jié wú qū qī 。
jiāng shén suī bǎo mò zì sī ， yān gēn hū zhú shuāng dāo lí 。
jié ér wèi zhàng dé zhě shuí ， páng méi dà shì jīn yī zhī 。
bān lán pō yǔ huài nà yí ， cháo jī shān diān mù jiāng méi 。
shān bèi sì hǔ jiāng jiāo chī ， ěr zhàng wèi zhé mò rǔ wēi 。
zú lì zì jiàn wú xiǎn xī ， ān yòng tóng zǐ liǎng jiān wèi 。
dāng nián cháng zhú wén wú qí ， yóu tuō biàn huà shén gě bēi 。
kuàng cǐ yǐ shì bān lóng ér ， cháng kǒng yī dàn fēng yún suí 。
fù zhěng tóu jiǎo huán tiān kuí ， wèi bì jiǔ wèi shī yǒu zhī 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀江的水清澈如锦，泛起涟漪，江岸的竹子初春时节长出嫩绿的新芽。
如同锦绣般的波浪渗透入竹肌，无数次的冲刷也无法让竹皮上的斑点消失。
还有传闻说，泪水洒落在舜妃的衣裳上，她的遗迹逐渐染上了现在的时代。
即使被人用爪子去摸，也无法握住你高贵的身躯，你隐藏起了高贵的品性，不屈不挠。
即使是江神这样的宝物，也不可自私，烟根忽然追随霜刀而离去。
被截断后成为了杖，有谁能够领悟得到，它已是如今庞眉大士的一枝。
斑斓多彩的皮毛与破旧的袈裟相适宜，早晨攀登山巅，傍晚来到江边。
山上有兕虎，江中有蛟螭，你的杖还未折断，你不必害怕。
足够强健的力量，不会遇到险阻，为什么还要让年轻的童子背负着你？
从前，竹子的纹路并没有什么特殊之处，现在却变成了神奇的葛陂。
况且如今的你已是斑龙之子，长时间恐怕会被风云所随。
重新整理你头上的龙角，或许还能再次回到天之途，但也未必会一直担任师傅的角色。

总结：全文：这段古文描写了蜀江边一位神秘高贵的人物，他手持一根竹杖，外表斑斓多彩，如锦绣般美丽。然而，这竹杖却异常坚韧，无论多少次被冲刷，上面的斑点都不曾消失。传闻他是斑龙子，被称为庞眉大士。他不愿自私宠爱，隐匿高贵品性，从不屈服。尽管他有着神奇的力量，但他仍谦逊谨慎，不会自视过高。然而，他面临着风云变幻的境况，也许再次回归天之途，但未必会一直担任师傅的角色。整篇古文通过对这神秘人物及其竹杖的描绘，传达出坚韧、谦逊和不拘一格的品质。

这首诗《题惟晤师斑竹杖》由强至创作，表达了竹杖的坚韧和不屈的品质，同时也寄托了对师傅的尊敬之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以蜀江濯锦的场景为背景，以竹杖为主题，通过生动的描写展示了竹杖的特性。诗中提到蜀江的水清澈如锦，竹子在江岸生长茁壮。锦波浸润竹杖，却无法让它上面的斑纹消失，这个场景生动地传达了竹杖的坚韧和不易磨灭的品质。
诗人将竹杖与传说中的舜妃的泪点相提并论，暗示了竹杖的历史悠久和传承。竹杖坚硬，无法被爪滑折断，这显示出它的顽强和不屈。
接下来，诗人讨论了江神与竹杖的关系，以及竹杖在山巅与江湄间的辉煌。他强调了竹杖的重要性，暗示竹杖的拥有者是一位庞眉大士，表达了对大师的崇敬。
最后，诗人警告竹杖的拥有者要小心谨慎，因为山中有兕虎、江中有蛟螭，只有足够的力量和智慧才能保护竹杖不被破坏。他提醒竹杖的拥有者要时刻珍惜这根宝贵的杖，因为一旦失去，也许再难找到如此完美的竹杖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>