zèng zhāng fù mǎ bān zhú zhù zhàng
赠张驸马斑竹柱杖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 护国 (hù guó)

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cǐ jūn yǔ wǒ zài yún xī , jìn jié qí wén shèng zhàng lí 。
wèi yǒu suì hán kān zèng yuǎn , yù jiē xíng chù yuàn tí xié 。

贈張駙馬斑竹柱杖

—— 護國

此君與我在雲溪,勁節奇文勝杖藜。
爲有歲寒堪贈遠,玉階行處願提攜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cǐ jūn yǔ wǒ zài yún xī , jìn jié qí wén shèng zhàng lí 。
wèi yǒu suì hán kān zèng yuǎn , yù jiē xíng chù yuàn tí xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此人与我同在云溪之畔,他的精神坚韧,才华出众,胜过常人。
因为经历了岁月的寒冷,他值得我远赠美好的祝福。在他走过玉阶的地方,我希望能够与他携手共进。



总结:

这首诗描绘了诗人与一个与他同在云溪的人之间的关系。这个人的品质非凡,才情出众,诗人对他充满敬意。诗人表示,由于他经历了岁月的艰辛,他值得得到远方的祝福。诗人愿意与他一同走过玉阶,共同追求美好的未来。

赏析:这首诗《赠张驸马斑竹柱杖》是护国所作,表达了诗人深情厚意的赠送,以及对友情的珍视。诗人以抒情的笔调展现了一根斑竹柱杖,胜过普通的藜杖,显示了它的坚韧和不凡。杖杆上的斑纹似乎见证了岁月的洗礼,然而它仍然坚挺,象征着友情的坚韧。
诗人与赠送者张驸马在云溪相识,可能是在自然美景中结缘,这增加了诗中写景的成分。同时,诗人表达了对张驸马的深厚情感,希望他能在岁寒时节使用这根斑竹柱杖,愿意提携他,共度艰难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者护国介绍:🔈

护国,江南人。工词翰,有声大历间。诗十二首。 查看更多>>

护国的诗:

相关诗词:

裴侍御见赠斑竹杖 (péi shì yù jiàn zèng bān zhú zhàng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

钱生遗筇竹斑杖戏作 (qián shēng yí qióng zhú bān zhàng xì zuò)

朝代:宋    作者: 曾几

筇山美竹天下闻,有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勳。
同行安用木上座,一日不可无此君。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠梁浦秀才斑竹拄杖 (zèng liáng pǔ xiù cái bān zhú zhǔ zhàng)

朝代:唐    作者: 贾岛

拣得林中最细枝,结根石上长身迟。
莫嫌滴沥红斑少,恰似湘妃泪尽时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏赠秀老 (xì zèng xiù lǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

拆却相公庵,泥却驸马竹。
天下人总知,流入传灯录。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送兖州崔大夫驸马赴镇 (sòng yǎn zhōu cuī dài fū fù mǎ fù zhèn)

朝代:唐    作者: 白居易

戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。
鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

竹杖 (zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 姜特立

竹杖点湘斑,长随掌握间。
老来方得力,伴我一生闲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与于驸马 (yǔ yú fù mǎ)

朝代:唐    作者: 严休复

莫惜歌喉一串珠。
(见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引)。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 (xiè tí xíng zhāng láng zhōng jì qióng zhú zhǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。
珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

失紫竹柱杖颂 (shī zǐ zhú zhù zhàng sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

袁门西关失却柱杖,木平万载县里拾得。
恰似郑州却出曹门,何处待此左科禅客。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与子仁登天柱冈过胡家塘蓴塘归东园四首 其二 (yǔ zǐ rén dēng tiān zhù gāng guò hú jiā táng chún táng guī dōng yuán sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

胡床脚底万峰寒,拄杖锥尖乱藓斑。
天柱冈头行未饱,相携更上一重山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。