首页 > 发现 > 全宋诗 > 题余氏幽光亭二首 其二

tí yú shì yōu guāng tíng èr shǒu qí èr
 题余氏幽光亭二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪藻 (wāng zǎo) 。

自夺幽人去，江山胜气无。
秖今埋宿草，谁复奠生刍。
满世儒冠宠，他年史笔诛。
未应丘壑底，遗恨失金朱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zì duó yōu rén qù ， jiāng shān shèng qì wú 。
zhǐ jīn mái sù cǎo ， shuí fù diàn shēng chú 。
mǎn shì rú guān chǒng ， tā nián shǐ bǐ zhū 。
wèi yìng qiū hè dǐ ， yí hèn shī jīn zhū 。

題余氏幽光亭二首 其二

—— 汪藻

自奪幽人去，江山勝氣無。
秖今埋宿草，誰復奠生芻。
滿世儒冠寵，他年史筆誅。
未應丘壑底，遺恨失金朱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zì duó yōu rén qù ， jiāng shān shèng qì wú 。
zhǐ jīn mái sù cǎo ， shuí fù diàn shēng chú 。
mǎn shì rú guān chǒng ， tā nián shǐ bǐ zhū 。
wèi yìng qiū hè dǐ ， yí hèn shī jīn zhū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自己夺取了幽居的生活，江山的胜景和威势都无法比拟。
只有现在埋葬在野外的草地，又有谁会为我奠上新鲜的牲畜？
满世界的儒者戴着冠冕受宠，但在未来，历史的笔墨会将他们斩尽杀绝。
我尚未安息在山谷深处，就已经怀恨而逝，憾恨未能留下辉煌的功绩。
总结：全文：此篇古文描写了自己放弃了幽居的隐逸生活，追求江山权力的过程。但最终并未取得成功，只有遗憾和不甘的情感。文中还表达了对世俗功名的嘲讽，暗示了儒者的光环是虚幻的，史笔会将其一笔抹去。整篇文章情感深沉，留有遗憾。

这是汪藻的《题余氏幽光亭其二》。这首诗可归类为抒情诗。
赏析：
在这首诗中，诗人表达了对幽静生活的向往和对时光流逝的感慨。诗人以幽光亭为背景，描绘了自己远离繁华都市的愿望。他感叹自己已经远离了这个幽静的地方，而江山美景却仍然存在，不再属于他。他说自己如今只能在野外草地上过夜，生活已经简朴至极，甚至没有奠上新鲜的草料。这里反映了诗人对尘世繁华的远离和对纯朴生活的向往。
诗中也涉及到了世俗的权力和地位。诗人提到儒冠宠的儒士，暗示了社会上的荣耀和地位，但他同时也提到了史笔诛，意味着这些儒士终将被历史所淘汰。这里传达了一种对世事变迁和虚荣的警示。
最后，诗人表达了自己的遗憾，未能留在这个美丽的地方，失去了金朱色彩的世界。这种遗憾使整首诗更具情感深度，强调了时光不可逆转的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪藻写的《题余氏幽光亭二首》系列：

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>

汪藻的诗：

汪藻的词：

相关诗词：