tí tiān tán
题天坛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜光庭 (dù guāng tíng) 。

壁立三千仞，坛高接尾箕。
顶藏青玉髓，腰隐紫金芝。
月挂虚皇殿，云封太乙池。
洞天人迹少，鹤宿万年枝。
（《古今图书集成·山川典》四六《王屋山部》）（〖1〗《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》收此诗於通真道人名下。
通真道人生平未详。
乾隆《济源县志》卷十六作姚合诗。
）。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平平仄平？平平仄仄仄○仄平仄？？？？？○仄仄○仄仄平○平平○仄平仄仄仄○仄平平平平仄平平仄。
平平仄平平平仄平。
平平仄平○仄仄仄仄仄平仄平。
？。

bì lì sān qiān rèn ， tán gāo jiē wěi jī 。
dǐng zàng qīng yù suǐ ， yāo yǐn zǐ jīn zhī 。
yuè guà xū huáng diàn ， yún fēng tài yǐ chí 。
dòng tiān rén jì shǎo ， hè sù wàn nián zhī 。
（《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 sì liù 《 wáng wū shān bù 》）（〖 1 〗《 zhèng tǒng dào cáng 》 běn dù guāng tíng 《 tiān tán wáng wū shān shèng jì jì 》 shōu cǐ shī wū tōng zhēn dào rén míng xià 。
tōng zhēn dào rén shēng píng wèi xiáng 。
qián lóng 《 jì yuán xiàn zhì 》 juàn shí liù zuò yáo hé shī 。
）。

題天壇

—— 杜光庭

壁立三千仞，壇高接尾箕。
頂藏青玉髓，腰隱紫金芝。
月掛虛皇殿，雲封太乙池。
洞天人跡少，鶴宿萬年枝。
（《古今圖書集成·山川典》四六《王屋山部》）（〖1〗《正統道藏》本杜光庭《天壇王屋山聖迹記》收此詩於通真道人名下。
通真道人生平未詳。
乾隆《濟源縣志》卷十六作姚合詩。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
壁峭如立起三千丈高，山峰高耸，连绵不断。
山顶上有蓝色的玉石，宝贵无比，隐藏在腰间有紫金色的灵芝。
明月悬挂在虚皇殿上，云雾缭绕着太乙池。
这里的洞天福地人烟稀少，只有仙鹤停留在万年古树上。
（《古今图书集成·山川典》四六《王屋山部》）（〖1〗《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》收录此诗，归属于通真道人。
关于通真道人的生平并没有详细记载。
乾隆《济源县志》卷十六中将此诗归属于姚合。
）

全诗概括：这首诗描绘了王屋山的壮丽景色，山峰高耸入云，顶上有珍贵的玉石和紫金灵芝，明月挂在虚皇殿上，云雾缭绕太乙池。这里是一个幽静的洞天福地，很少有人迹，仅有仙鹤栖息在万年古树上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。