tí sān yuè méi huā juǎn
题三月梅花卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庚 (huáng gēng) 。

纷纷姚魏家，顔色竞妩媚。
人方眩春华，东皇出古意。
素花饰鼎实，缟袂立苍翠。
犹如喧啾中，孤凤忽呈瑞。
岿然山林尊，坐使衆芳愧。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○○平平○，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。

fēn fēn yáo wèi jiā ， yán sè jìng wǔ mèi 。
rén fāng xuàn chūn huá ， dōng huáng chū gǔ yì 。
sù huā shì dǐng shí ， gǎo mèi lì cāng cuì 。
yóu rú xuān jiū zhōng ， gū fèng hū chéng ruì 。
kuī rán shān lín zūn ， zuò shǐ zhòng fāng kuì 。

題三月梅花卷

—— 黄庚

紛紛姚魏家，顔色競嫵媚。
人方眩春華，東皇出古意。
素花飾鼎實，縞袂立蒼翠。
猶如喧啾中，孤鳳忽呈瑞。
巋然山林尊，坐使衆芳愧。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○○平平○，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

姚魏的家宴热闹非凡，众人的容颜都竞相显得妩媚动人。
人们都因为沉醉在这春日的华丽之中，而东皇帝释放出古老的情怀。
素白的花朵点缀在鼎器之上，洁净的袖子穿梭在苍翠之间。
就像是在喧嚣的欢乐声中，孤雄的凤凰突然呈现出祥瑞的气象。
如同屹立在山林之巅，宛如尊贵的存在，坐在那里让众多的芳香都感到自愧不如。

总结：

诗人描绘了一个盛大的家宴场景，主人家是姚魏氏，宴会上众人容颜俱美丽。人们因春日的华丽和东皇帝的出现而陶醉，场面热闹。餐桌上用素花点缀鼎器，与身着洁白袍袖的人形成对比。突然间，独特的孤凤凰呈现祥瑞气象。这凤凰宛如山林中的尊贵存在，使众多芳香为之自愧不如。整首诗以华丽的场景描绘展现了盛宴的热闹与奢华，又以孤凤表达了不同寻常的意象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。查看更多>>