zì tí méi huā zhuāng
自题梅花庄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵必涟 (zhào bì lián)

一间茅屋傍溪斜,三径荒於靖节家。
但得鹤粮随分足,更须锄月种梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yī jiān máo wū bàng xī xié , sān jìng huāng wū jìng jié jiā 。
dàn dé hè liáng suí fēn zú , gèng xū chú yuè zhǒng méi huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一座茅草搭建的小屋依偎在溪边倾斜,三条小径荒草丛生,已然荒凉,这里是靖节家。
只要能够得到足够的鹤粮供应,满足所需,同时还需努力栽培梅花,如同耕耘月亮一般用心栽培。

总结:

诗人写出了一个茅屋傍溪的景象,房屋简陋,周围的小径荒芜,描述了居住的环境。但诗人通过“鹤粮”和“梅花”两个意象,表达了对清贫生活的乐观态度,认为只要生活所需足够,同时勤劳努力,就能够过上满足而有意义的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵必涟介绍:🔈

赵必涟,字仲连,崇安(今福建武夷山市)人。太宗十世孙(《宋史·宗室世系》一一)。理宗开庆间以荫当补官,不受。晚筑室黄柏里,名其居曰梅花庄,自号山泉翁。有《倚梅吟稿》,已佚。事见《万姓统谱》卷八三。今录诗二首。 查看更多>>

赵必涟的诗:

相关诗词:

题梅花庄 (tí méi huā zhuāng)

朝代:宋    作者: 刘济

庄後庄前千万枝,元方题扁季方诗。
何当把酒对花树,坐到参横月落时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

自题爱梅 (zì tí ài méi)

朝代:宋    作者: 李迪

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

朝代:宋    作者: 萧立之

子墨玄玄梅白白,以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓,墨作梅花卖得行。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

与山庄子仁侄东园看梅四首 其四 (yǔ shān zhuāng zǐ rén zhí dōng yuán kàn méi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

步绕梅花徧一园,得花妙处忽欣然。
元来别有看花眼,笑向山庄死不传。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题梅庄郭成甫瘦吟帙 其一 (tí méi zhuāng guō chéng fǔ shòu yín zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

倚着梅花读瘦吟,冰章雪句照人心。
未应只为吟诗瘦,且占春风笑上林。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其六 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

特以穠纤压衆芳,痴人痴杀恨无香。
问渠妩媚房栊里,何似庄严几研傍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其二 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

红点霏霏似撒沙,荒园幻作五侯家。
自怜改尽青青鬓,无力栽花且看花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

梅花十绝答石塘二林 其四 (méi huā shí jué dá shí táng èr lín qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

薇药无情自紫红,白头合老去匆匆。
林闲翠羽偷相语,可是梅花累此翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

梅花十绝答石塘二林 其三 (méi huā shí jué dá shí táng èr lín qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

无梅诗兴阑珊了,无雪梅花冷淡休。
懊恼天公堪恨处,不教滕六到南州。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

平阳驿舍梅花 (píng yáng yì shè méi huā)

朝代:宋    作者: 陆游

江路轻阴未成雨,梅花欲过半沾泥。
远来不负东皇意,一绝清诗手自题。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。