tí qīng liáng guǎng huì chán sì
题清凉广惠禅寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

君勿爱清凉，清凉如火如沸汤。
君勿恶炎热，炎热如冰如积雪。
勿爱亦可恶，未是逍遥处。
君不见海会山前一条路，一车来，一车去，今古转辕何日住。
落花时节雨初晴，黄莺枝上分明语。

平仄仄平平，平平○仄○仄○。
平仄仄平仄，平仄○平○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄平平仄平仄，仄平平，仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄○平仄。

jūn wù ài qīng liáng ， qīng liáng rú huǒ rú fèi tāng 。
jūn wù è yán rè ， yán rè rú bīng rú jī xuě 。
wù ài yì kě wù ， wèi shì xiāo yáo chù 。
jūn bù jiàn hǎi huì shān qián yī tiáo lù ， yī chē lái ， yī chē qù ， jīn gǔ zhuǎn yuán hé rì zhù 。
luò huā shí jié yǔ chū qíng ， huáng yīng zhī shàng fēn míng yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不要追求清凉，因为清凉像火焰和沸腾的汤一样炽热。
君不要厌恶炎热，因为炎热像冰雪一样冷冽。
不爱也可以讨厌，没有什么地方是完全无忧无虑的。
君难道没有看到海在山前有一条路，有车来，有车去，历经今古车辙何时停留。
落花的时节雨刚刚停歇，黄莺在树枝上清晰地鸣叫。

赏析：这首《题清凉广惠禅寺》以简洁的语言表达了人生的无常和世间的变化。诗人通过对“清凉”与“炎热”的描述，将人生的苦辣酸甜娓娓道来。他告诫君子不应过于迷恋清凉，因为清凉也能如火如沸汤，而不应厌恶炎热，因为炎热也可能如冰如积雪。生活中的快乐与痛苦，犹如天气的变幻莫测，无法预料。最后两句则以海会山的景象，暗喻人生无常，世事变迁，历史车轮滚滚向前，人生百态，难以停留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>