tí lóng xīng sì dàn shī fáng
题龙兴寺澹师房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

双林彼上人，诗兴转相亲。
竹里经声晚，门前山色春。
卷帘苔点净，下筯药苗新。
记取无生理，归来问此身。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shuāng lín bǐ shàng rén ， shī xìng zhuǎn xiāng qīn 。
zhú lǐ jīng shēng wǎn ， mén qián shān sè chūn 。
juàn lián tái diǎn jìng ， xià zhù yào miáo xīn 。
jì qǔ wú shēng lǐ ， guī lái wèn cǐ shēn 。

动物龙

題龍興寺澹師房

—— 韓翃

雙林彼上人，詩興轉相親。
竹裏經聲晚，門前山色春。
卷簾苔點淨，下筯藥苗新。
記取無生理，歸來問此身。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双林彼上人，诗兴转相亲。
那位上山来的人，对双林充满了兴趣，情感转变得亲近。

竹林中经过的声音在黄昏时分传来，
门前的山色如同春天一般美丽。

卷帘之下，苔点得干净，
筯子下端着新鲜的草药苗。

请你牢记住无生的真理，
回来时问一问自己的身体状况。

总结：

这首诗描绘了一个上山游览的人对自然景物的赞叹之情。他在竹林中感受到黄昏时分的宁静，欣赏门前山峦的春色。在享受美景之余，他也关注到周围的细节，如卷帘上的苔点和筯子下的新鲜草药苗。最后，诗人提醒读者要铭记无生的真理，并在回归尘世时审视自身的状况。

赏析：这首诗是韩翃创作的《题龙兴寺澹师房》，诗人以写景的方式表达了对僧侣生活和自然景色的赞美与思考。诗中描写了双林中的上人，赞美了他们的诗才和修行精神，同时也勾勒出了山林之美和田园之宁静。
首句“双林彼上人，诗兴转相亲”，表现了上人们相互欣赏与亲近的情感，他们都以诗歌表达内心的感受，这种相互理解和共鸣增进了他们之间的友情和情感纽带。
接下来的几句则描写了寺院周围的自然景色，如“竹里经声晚”展现了竹林中悠远的经声，而“门前山色春”则勾画出了寺院前的春日美景。这些描写使读者仿佛置身于山林之中，感受到了大自然的宁静和美丽。
最后两句“卷帘苔点净，下筯药苗新。记取无生理，归来问此身。”则表达了对僧侣生活的向往和思考。卷帘苔点净意味着清静宁和，下筯药苗新则表示对自然生活的向往和珍惜。最后两句提醒了人们要珍惜当下的生活，追求内心的宁静和满足，也表达了对佛法教诲的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>