jì tí lóng mén lín yī táng jiān chéng fèng xiān sì xīng gōng
寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

山僧知我思归意，为我临伊创草堂。
闻说绕阶丛巨石，更须当槛植修篁。
窗间东望乾元刹，门外南趋积庆庄。
便拟半移生计去，不知何似畅师房。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shān sēng zhī wǒ sī guī yì ， wèi wǒ lín yī chuàng cǎo táng 。
wén shuō rào jiē cóng jù shí ， gèng xū dāng kǎn zhí xiū huáng 。
chuāng jiān dōng wàng qián yuán chà ， mén wài nán qū jī qìng zhuāng 。
biàn nǐ bàn yí shēng jì qù ， bù zhī hé sì chàng shī fáng 。

动物龙

寄題龍門臨伊堂兼呈奉先寺興公

—— 文彥博

山僧知我思歸意，爲我臨伊創草堂。
聞說繞階叢巨石，更須當檻植脩篁。
窗間東望乾元剎，門外南趨積慶莊。
便擬半移生計去，不知何似暢師房。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山僧知道我想要回家的心愿，为了我在伊水边创造了一座草堂。
听说草堂的阶前有茂密的巨石，还应在阶槛上种植修竹。
从窗户往东可以看到遥远的乾元寺，从门外向南走则是积庆庄。
我本打算把生活安排一半离开，但不知道何时会像畅师的房子一样得心应手。

全文

总结：

在这首古文里，诗人表达了自己思念家乡的情感。他感谢山僧为他建造了一座草堂，并希望在草堂前种植修竹，增添景致。诗人眺望东方有乾元寺，门外南边则是积庆庄，可能引发他离去的想法，但最终还是不确定何时会离开，与畅师的境遇形成对比。

赏析：这首诗《寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公》由文彦博创作，描写了山僧临伊创草堂的情景，并表达了对归隐田园生活的向往之情。诗中通过具体的景物描写，表达了作者的内心感受和对修行生活的向往。
诗中第一句“山僧知我思归意”表现了作者内心的渴望，他希望山僧能够理解他渴望归隐的心情。第二句“为我临伊创草堂”则展示了作者正在筹备修建自己的隐居之所，这里是他渴望归隐的象征。接下来的句子中，作者描述了草堂周围的景物，如“绕阶丛巨石”和“当槛植修篁”，这些描写增强了诗中的田园风光，让人感受到清幽宜人的氛围。
诗的后半部分描述了草堂周围的环境，如“窗间东望乾元刹”和“门外南趋积庆庄”，这些地点都是与宗教修行相关的，表现了作者对宗教和禅意生活的向往。最后两句“便拟半移生计去，不知何似畅师房”表达了作者对归隐生活的计划，但也表示不确定未来的归隐生活是否如愿以偿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>