tí líng xī sì
题灵溪寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯山 (féng shān)

野寺无俗气,胜游方此回。
水清巴字近,僧慧锦屏来。
秋阁山要起,溪门竹引开。
尘踪不须扫,留恨寄苍苔。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yě sì wú sú qì , shèng yóu fāng cǐ huí 。
shuǐ qīng bā zì jìn , sēng huì jǐn píng lái 。
qiū gé shān yào qǐ , xī mén zhú yǐn kāi 。
chén zōng bù xū sǎo , liú hèn jì cāng tái 。

題靈溪寺

—— 馮山

野寺無俗氣,勝遊方此迴。
水清巴字近,僧慧錦屏来。
秋閣山要起,溪門竹引開。
塵蹤不須掃,留恨寄蒼苔。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yě sì wú sú qì , shèng yóu fāng cǐ huí 。
shuǐ qīng bā zì jìn , sēng huì jǐn píng lái 。
qiū gé shān yào qǐ , xī mén zhú yǐn kāi 。
chén zōng bù xū sǎo , liú hèn jì cāng tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野寺中没有一丝世俗的气息,这里胜地宜游方才回来。
巴字的水清澈近在咫尺,僧人慧锦随着屏风而来。
秋天阁楼在山峰之上升起,溪门处竹林引人入门。
不必扫去尘埃的痕迹,留下了遗憾寄托于苍苔之上。

全文

总结:

这是一幅描绘野外寺庙景致的古文,表现了这个清幽僻静的寺庙景色和僧人的存在。野寺无尘俗,游人回来这里游玩。寺庙附近的水清澈见底,而一位僧人名叫慧锦来到了寺庙。秋天时,阁楼耸立在山峰上,而溪边的竹林引人进入这个山门。作者表示,无需清扫尘埃的痕迹,因为留下了一份遗憾寄托在苍苔上。整篇文章通过细腻的描写,展现了寺庙自然宜人、清静祥和的景象,使人心生向往和思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍:🔈

冯山(?~一○九四),字允南,初名献能,安岳(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士(《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序)。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年(一○七六),邓绾荐爲台官,不就(《续资治通监长编》卷二七三)。哲宗元佑间,范祖禹荐于朝。绍圣元年卒(《安岳集》刘光祖序),官终祠部郎中,追赠太师。有文集三十卷,今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。 冯山诗,以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本,校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》(简称宜秋馆本)、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》(简称清钞本,藏北京图书馆)及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》(... 查看更多>>

冯山的诗:

相关诗词:

芭蕉 (bā jiāo)

朝代:宋    作者: 方岳

数叶芭蕉数叶秋,灯长雨久不眠愁。
灵溪寺里夜曾听,又听灵溪溪水流。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

灵苑寺 (líng yuàn sì)

朝代:宋    作者: 钱朝隠

马前山色连天起,竹外溪声动地来。
试过溪桥访山寺,清风为我拂尘埃。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题灵峰寺壁 (tí líng fēng sì bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

灵峰山上宝陀寺,白发东坡又到来。
前世德云今我是,依稀犹记妙高台。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

待斯远不至 (dài sī yuǎn bù zhì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

灵溪寺下灵溪渡,跋马欲前还又回。
准拟故人能会宿,不知何事不成来。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题溪口广慈寺 (tí xī kǒu guǎng cí sì)

朝代:宋    作者: 钱彦远

寺跨长溪山四回,杉松微径尽莓苔。
门前潮上不须看,常恐尘埃随水来。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过灵泉寺 (guò líng quán sì)

朝代:唐    作者: 姚合

偶寻灵迹去,幽径入氲氛。
转壑惊飞鸟,穿山踏乱云。
水从岩下落,溪向寺前分。
释子游何处,空堂日渐曛。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寿昌寺碧溪轩 (shòu chāng sì bì xī xuān)

朝代:宋    作者: 陈绎

萧疏华薄隠山村,清浅浮桁带郭门。
竹倚栏杆水边寺,兴来题作碧溪轩。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

灵峰寺 (líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 李纲

古寺宿灵峰,层峦倚碧空。
岩花开宿雨,桂子落秋风。
地僻溪山险,时危战伐同。
秪应输衲子,蒙被白云中。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题惠聚寺 (tí huì jù sì)

朝代:唐    作者: 崔融

人莫嫌山小,僧还爱寺灵。
殿高神气力,龙活客丹青。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物