tí lǐ xiū níng cáng zhāi
题李休宁藏斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴儆 (wú jǐng) 。

璧玉世所珍，常以十袭藏。
虎豹亦自爱，雾雨泽其章。
璧玉瑱玷缺，郊庙登琮璜。
虎豹养成文，倏变风飞扬。
李侯知爱子，纳於道德场。
劚翳开云扃，挹洁抗风窗。
万轴架牙签，千篇垂琳琅。
灯火秋夜永，炉薰春昼长。
黄卷对圣贤，北窗卧羲皇。
欲不接耳目，心静发天光。
性守蹈宫庭，礼教严范防。
城坚无畏敌，楫具川可航。
兹焉寄游息，鹏路观翺翔。

仄仄仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平平平。
平仄平仄仄，平平平仄○。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平○，仄○平仄○。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。

bì yù shì suǒ zhēn ， cháng yǐ shí xí cáng 。
hǔ bào yì zì ài ， wù yǔ zé qí zhāng 。
bì yù tiàn diàn quē ， jiāo miào dēng cóng huáng 。
hǔ bào yǎng chéng wén ， shū biàn fēng fēi yáng 。
lǐ hóu zhī ài zǐ ， nà wū dào dé chǎng 。
zhú yì kāi yún jiōng ， yì jié kàng fēng chuāng 。
wàn zhóu jià yá qiān ， qiān piān chuí lín láng 。
dēng huǒ qiū yè yǒng ， lú xūn chūn zhòu cháng 。
huáng juàn duì shèng xián ， běi chuāng wò xī huáng 。
yù bù jiē ěr mù ， xīn jìng fā tiān guāng 。
xìng shǒu dǎo gōng tíng ， lǐ jiào yán fàn fáng 。
chéng jiān wú wèi dí ， jí jù chuān kě háng 。
zī yān jì yóu xī ， péng lù guān áo xiáng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

璧玉是世间珍宝，常常以十层包藏起来。虎豹自然也爱惜自己，雾雨滋润了它们的皮毛。璧玉可能会有瑕疵和缺损，但在郊庙祭祀时，它们依然会登上玉琮玉璜高台。虎豹经过养成，也变得有文采，突然之间风姿飞扬。
李侯知道自己的爱子，纳他于道德的场域。劚翳开启云门，把洁净挹注到抗风的窗户上。万卷书堆积如牙签一般，千篇文章垂挂如琳琅美玉。灯火在秋夜里永不熄灭，炉火在春昼间长久不衰。
黄色的经卷摆放在圣贤的面前，北边的窗台上卧躺着羲皇。想要不接触俗尘的耳目，内心静谧发出天光。性情守持像在皇宫庭院里行走，礼教严格防范。
城池坚固，无畏敌人的进攻，船只备齐，可在江河上航行。在此寄托游息之心，观赏着巨鹏展翅飞翔的壮丽景象。
总结：这首古文描述了珍宝璧玉和野兽虎豹，以及它们的珍贵与美好。同时，也借此表现了知识的广博，文学的优美，以及追求道德和纯洁的心态。这篇古文充满了华丽的描写，展现了古人对美好事物的喜爱与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴儆介绍：🔈

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。查看更多>>