首页 > 发现 > 全宋诗 > 题李公麟山庄图鹊源

tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú què yuán
题李公麟山庄图鹊源 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

溪深龟鱼骄，石瘦椿楠劲。
借子木兰船，宽我芒鞋病。

平○平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。

xī shēn guī yú jiāo ， shí shòu chūn nán jìn 。
jiè zǐ mù lán chuán ， kuān wǒ máng xié bìng 。

題李公麟山莊圖鵲源

—— 蘇轍

溪深龜魚驕，石瘦椿楠勁。
借子木蘭船，寬我芒鞋病。

平○平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。

xī shēn guī yú jiāo ， shí shòu chūn nán jìn 。
jiè zǐ mù lán chuán ， kuān wǒ máng xié bìng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪水深处，龟和鱼自得意洋洋，石头瘦弱，椿树和楠木坚韧有力。我借子木兰的船只，宽阔船舱让我的芒鞋得以休养生息。

全诗表现了诗人对自然景物的描绘，通过溪水中的龟鱼、石头和椿楠树的对比，展现了它们各自的特点。然后，诗人提到借用子木兰的船只，借以恢复自己的健康。这首诗表现了诗人对自然的敏感观察，同时也表现了他对友谊和帮助的感激之情。

《题李公麟山庄图鹊源》赏析：
此诗为苏辙创作的山水田园诗，描写了山庄的自然景色和诗人在那里的愉悦体验。以下是对诗的赏析：
诗中第一句"溪深龟鱼骄，石瘦椿楠劲"表现了山庄周围的自然景色。"溪深"描绘了清澈的小溪，"龟鱼骄"则传达了水中生物的自由自在。"石瘦"描述了山石的瘦削，而"椿楠劲"则强调了树木的茂盛和坚韧。这两句写景描写生动，通过对自然景色的细腻描绘，展现了山庄宜人的环境。
第二句"借子木兰船，宽我芒鞋病"则写诗人在山庄度过愉快时光。"借子木兰船"中的"木兰船"可以理解为友人的船只，诗人借此船游玩。"宽我芒鞋病"表达了诗人的舒适与快乐，说明在山庄中得到了宽慰。整个诗篇以山庄为背景，突出了自然景色的美丽和诗人的快乐心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>