首页 > 全宋诗 > 题李公麟山庄图栖云室

tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú qī yún shì
题李公麟山庄图栖云室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

石室空无主，浮云自去来。
人间春雨足，归意带风雷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shí shì kōng wú zhǔ ， fú yún zì qù lái 。
rén jiān chūn yǔ zú ， guī yì dài fēng léi 。

題李公麟山莊圖棲雲室

—— 蘇轍

石室空無主，浮雲自去來。
人間春雨足，歸意带風雷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shí shì kōng wú zhǔ ， fú yún zì qù lái 。
rén jiān chūn yǔ zú ， guī yì dài fēng léi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石室里空无一人主，只有浮云自由地飘过来又飘过去。
人间春雨充沛，归心带着风雷之势。
全文总结：这句古文表达了石室空寂无人，只有浮云自由飘荡的景象。同时，描绘了人间春雨丰沛，并蕴含归心带着强大的风雷之势的意象。全文意境深远，寓意丰富。

赏析：: 这首诗《题李公麟山庄图栖云室》是苏辙的代表作之一，通过抒发对山庄景致的赞美，展示了诗人对自然和人生的深刻思考。
首先，诗人描述了山庄的景致，石室空无主，浮云自去来。这里的石室和浮云都是自然景物，石室孤立无人，浮云在天空中飘荡，这种描写营造出一种宁静和恢宏的感觉。石室的空无主可能寓意着生命的短暂和无常，而浮云的自由飘逸则呼应了人生的变化不居，时间的流逝。
其次，诗中提到“人间春雨足，归意带风雷”。这句话可以被理解为诗人对人生的思考和寄托。春雨充沛，意味着生命的复苏和希望的到来。而“归意带风雷”可能意味着归去来兮的人生旅途，带有一种追求和决心。风雷代表了力量和坚韧，与前文的浮云形成了鲜明的对比，强调了生命的坚强和追求的决心。
最后，这首诗可以被归类为“咏物”和“抒情”两个标签。咏物因为诗人通过描写山庄的景致，将自然景物赋予生命和情感。抒情则因为诗中透露出诗人对生命和人生的情感和思考。
总的来说，这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了对自然和人生的思考，展示了苏辙优美的写作风格和哲学深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>