tí lǎo rén quán jì sū míng yǔn
题老人泉寄苏明允 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

泉上有老人，隠见不可常。
苏子居其间，饮水乐未央。
渊中必有鱼，与子自徜徉。
渊中苟无鱼，子特翫沧浪。
日月不知老，家有雏凤皇。
百鸟戢羽翼，不敢言文章。
去为仲尼叹，出为盛时祥。
方今天子圣，无滞彼泉傍。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平○○，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，仄仄仄？平。
平○平平平，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄○○，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。

quán shàng yǒu lǎo rén ， yǐn jiàn bù kě cháng 。
sū zǐ jū qí jiān ， yǐn shuǐ lè wèi yāng 。
yuān zhōng bì yǒu yú ， yǔ zǐ zì cháng yáng 。
yuān zhōng gǒu wú yú ， zǐ tè wán cāng làng 。
rì yuè bù zhī lǎo ， jiā yǒu chú fèng huáng 。
bǎi niǎo jí yǔ yì ， bù gǎn yán wén zhāng 。
qù wèi zhòng ní tàn ， chū wèi shèng shí xiáng 。
fāng jīn tiān zǐ shèng ， wú zhì bǐ quán bàng 。

題老人泉寄蘇明允

—— 梅堯臣

泉上有老人，隠見不可常。
蘇子居其間，飲水樂未央。
淵中必有魚，與子自徜徉。
淵中苟無魚，子特翫滄浪。
日月不知老，家有雛鳳皇。
百鳥戢羽翼，不敢言文章。
去爲仲尼歎，出爲盛時祥。
方今天子聖，無滯彼泉傍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泉水边有一位老者，隐秘地时常出现。
苏子住在这里，饮水的乐趣无尽无休。
深渊中必然有鱼，与苏子自由畅游其中。
如果深渊中没有鱼，苏子只好玩赏着泛起的波浪。
太阳和月亮不知道衰老，他家中有一只幼小的凤凰。
百鸟都折起羽翼，不敢谈论文章才能。
离开这里为孔子叹息，走出来为盛世祥和而高兴。
如今的天子德高望重，没有阻碍他附近的泉水。

全诗内容概括：诗人描述了泉水旁的老人与苏子的友好相处，以及他们在清泉中一起游玩的愉快场景。诗人借此表达了对自然美景和人文交流的赞美，并探讨了智者的思考和时代的祥和与繁荣。

赏析：这首诗《题老人泉寄苏明允》由梅尧臣创作，表达了对自然景观和人生哲理的深刻思考。整首诗以泉水为背景，围绕着老人、苏明允等人物，以及水中的鱼和自然现象，展现出丰富的意象和情感。
首先，诗人描述了泉上的老人，他隐居在那里，时常难以见到。这个老人的存在使得泉水成为了一个特殊而神秘的地方。接着，诗人提到苏明允，他居住在这里，享受着泉水带来的乐趣，形成了饮水乐未央的场景。这里的泉水不仅仅是一种自然景观，更是生活的一部分，与人相互关联。
然后，诗人描绘了泉水中的鱼，暗示了生活中的变化和流动。如果泉水中没有鱼，那么苏明允会翫玩波涛，意味着在平静和变化之间，人生也有着不同的选择。
接下来，诗人提到日月不知老，家中有雏凤皇。这表达了时间的无情流逝，但家中却有着新生命的希望，传承和延续。百鸟戢羽翼，不敢言文章，反映了时局动荡，言论受限，但也有着不屈不挠的精神。
最后，诗人以仲尼和盛时祥的形象出现，突显了时代的变迁和人生的不同境遇。现在的天子圣洁，与泉水相伴，寓意着国家的繁荣和人民的幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。