cháo yáng róng lǎo chū yóu mǐn zhè guò quán nán dāng yè yǒng lǎo chán shī yīn jì sì jù jì
潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

老矣潮州韩吏部，饥餐渇饮似当年。
明明月夜长相照，莫怪无书寄大颠。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo yǐ cháo zhōu hán lì bù ， jī cān kě yǐn sì dāng nián 。
míng míng yuè yè zhǎng xiàng zhào ， mò guài wú shū jì dà diān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年的时候，我来到潮州担任了韩吏部的职务，饥饿的时候只能吃些简单的食物，口渴的时候只能喝些清水，感觉仿佛回到了当年的艰苦岁月。
明亮的月夜里，月亮相互照耀，不禁想起远方的人。虽然想寄信传达思念之情，但大风大浪可能使信件无法送达，所以只能心怀愧疚地无法表达心中的情感。
总结：全文：本文描写了一个老人在潮州担任官职的生活情况。他在晚年时，生活简朴艰辛，回忆起年轻时的艰苦岁月。在明亮的月夜，他思念远方的亲人和朋友，希望能够寄信表达心中的情感，但担忧大风大浪可能阻止信件送达。全文表达了对过去的回忆和对亲人的思念之情。

赏析：: 这首诗《潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈》表达了作者赵鼎晚年的心境和对往事的回忆。诗人赵鼎形容自己已年老，身在潮州，但心灵却仿佛回到了当年的往事。他在困境中饥餐渴饮，勾起了自己早年的艰苦经历。
诗中明亮的月夜象征着光明和希望，月光长时间照耀，似乎在倾听他的心事。虽然他没有书信可以寄达大颠（涌老禅师），但他的心意却是坚定的。
这首诗情感深沉，表达了作者对往事的怀念和对光明未来的希望。它描绘了一个老人在岁月的冲刷下，仍然保持着内心的坚韧和对生活的热爱。
标签: 怀旧、回忆、光明、希望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>