zhèng hé jiǎ wǔ mèng dōng xiū hòu yī rì sū guò shū dǎng yàn míng zì kāi huà gān quán zhì míng xiān shí niàn lǎo chán shī fù chū shì yǐ yīn tí shī bì jiān
政和甲午孟冬休後一日苏过叔党彦明自开化甘泉至明仙时念老禅师复出世矣因题诗壁间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏过 (sū guò)

暂抛尘土扣云扉,山色空蒙翠湿衣。
涧水松风俱有恨,道人瓶钵几时归。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zàn pāo chén tǔ kòu yún fēi , shān sè kōng méng cuì shī yī 。
jiàn shuǐ sōng fēng jù yǒu hèn , dào rén píng bō jǐ shí guī 。

政和甲午孟冬休後一日蘇過叔黨彥明自開化甘泉至明仙時念老禪師復出世矣因題詩壁間

—— 蘇過

暫拋塵土扣雲扉,山色空濛翠濕衣。
澗水松風俱有恨,道人瓶缽幾時歸。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zàn pāo chén tǔ kòu yún fēi , shān sè kōng méng cuì shī yī 。
jiàn shuǐ sōng fēng jù yǒu hèn , dào rén píng bō jǐ shí guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暂时抛开尘土,敲击云扉,山色空灵,笼罩在青翠湿润的氛围中。涧水与松风同样怀有难舍之情,而道人手持瓶和钵,不知何时才会归来。
全文总结:这句古文描绘了一个景色宜人的山谷景象,道人在此暂别,山色蒙蒙,涧水潺潺,松风吹拂,情景和情感交织在一起。

赏析:这首诗是苏过创作的,描述了一位道人在孟冬休息后,离开了山间的甘泉,追寻明仙的道路。诗中通过山色、涧水、松风等自然景物,以及瓶钵、道人等人物形象,展现了一幅宁静、清幽的山林画面。作者以清新淡雅的语言,表现出了对离别的不舍和对追求道路的坚持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍:🔈

苏过(一○七二~一一二三),字叔党,号斜川居士,眉州眉山(今属四川)人。轼第三子。哲宗元佑六年(一○九一),曾应礼部试,未第。绍圣元年(一○九四),轼谪惠州,四年,复谪儋州,皆随行。元符三年(一一○○),随父北归。轼卒後,依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩,名爲小斜川。徽宗政和二年(一一一二),监太原税。五年,知郾城。宣和五年,通判定州,卒。有《斜川集》二十卷(此据《宋史》本传,他书着录均爲十卷),已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本,并从他书纂辑,厘爲六卷,其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》,《宋史》卷三三八有传。 苏过诗,以《知不斋丛书》本爲底本,校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗:

苏过的词:

相关诗词:

礼湘山佛和别驾叔韵 (lǐ xiāng shān fó hé bié jià shū yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

自得湘南一派奇,禅舂元熟不须师。
几千亿化如来相,五百年将再出时。
翠壁云连秋树老,宝坊香静午斋迟。
我来欲和因缘事,衆衲丛中有解知。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈 (cháo yáng róng lǎo chū yóu mǐn zhè guò quán nán dāng yè yǒng lǎo chán shī yīn jì sì jù jì)

朝代:宋    作者: 赵鼎

老矣潮州韩吏部,饥餐渇饮似当年。
明明月夜长相照,莫怪无书寄大颠。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和光道喜和叔得雨兼呈和叔知县乡兄 (hé guāng dào xǐ hé shū dé yǔ jiān chéng hé shū zhī xiàn xiāng xiōng)

朝代:宋    作者: 华镇

精诚一念格明神,时雨经宵即效珍。
政属士龙真有誉,颂成吉甫更无伦。
千畴土脉三冬起,百里根荄一日春。
自古移风由美化,善良从此在吾民。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

岁庚午予过来凤驿观壁间碑刻火池事尝赋诗今岁甲午再过用前韵 (suì gēng wǔ yǔ guò lái fèng yì guān bì jiān bēi kè huǒ chí shì cháng fù shī jīn suì jiǎ wǔ zài guò yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 李流谦

东西燕鸿长差池,二十五年车载脂。
观河性在故应尔,化鹤人归空自疑。
年来於道觉差近,此心颇已忘欣愠。
吾儿亦复能此诗,镊白老人休更问。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

可公禅老住泉之九日山二十年矣予临罢官求去甚力复为後政所留寄诗酬以一绝 (kě gōng chán lǎo zhù quán zhī jiǔ rì shān èr shí nián yǐ yǔ lín bà guān qiú qù shèn lì fù wèi hòu zhèng suǒ liú jì shī chóu yǐ yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

泉山好处稍延福,白发禅僧去复回。
且与晋松为隠侣,莫同英石便飞来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和揭尉冬至韵 (hé jiē wèi dōng zhì yùn)

朝代:宋    作者: 项安世

自古珍斯日,留机与世窥。
不因冬有至,谁识道之涯。
一点阳初动,千山木未知。
此时俄已复,端的更由谁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题苏端明书乳泉赋後 (tí sū duān míng shū rǔ quán fù hòu)

朝代:宋    作者: 陈仁玉

坡翁谪海上,人传已仙去。
道逢章子厚,遄复返尘路。
至言想世惊,犹閟乳泉赋。
遥怜嵩山丘,千古不可驻。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。