tí jìn yuán shū tài bó qīng xī gé
题晋原舒太博清溪阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

危阁飞空羽翼开，下蟠波面影徘徊。
光摇画板月深浅，声绕曲栏风往来。
暝色四郊烟莽苍，晓云千嶂雪崔嵬。
主人好事民无讼，日夕登游对酒杯。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wēi gé fēi kōng yǔ yì kāi ， xià pán bō miàn yǐng pái huái 。
guāng yáo huà bǎn yuè shēn qiǎn ， shēng rào qū lán fēng wǎng lái 。
míng sè sì jiāo yān mǎng cāng ， xiǎo yún qiān zhàng xuě cuī wéi 。
zhǔ rén hǎo shì mín wú sòng ， rì xī dēng yóu duì jiǔ bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危阁飞空，羽翼展开，身姿飘逸，如鸟展翅腾空而去，在蟠波上空投下映影，似乎徘徊不定。

光影摇曳，如画板上的月色，深浅交织，声音回绕在曲栏之间，伴随着往来的风。

暮色渐浓，四郊被烟雾所笼罩，苍茫一片。而在清晨，云彩千重，山峰耸峭，雪崔嵬挺立其中。

主人好事善政，民众无有争讼之事，日夜间登高远游，相聚饮酒，欢乐不断。

全诗写景清新，以描写主人登高远游的场景为主线，通过描绘美丽的自然风光，表达主人和友人们宴饮欢聚的愉悦心情。同时，诗中还隐含主人治理有方，使得民众安居乐业，无有纷争。整体气氛和谐愉悦，给人以宁静祥和之感。

赏析：: 这首诗描述了作者在晋原舒太博清溪阁观景的情景。诗人描绘了危阁高悬，犹如羽翼展开，飘然而至波面，形象生动。诗中以夜色朦胧的画板和曲栏飘风的声音作为背景，展现了宁静幽雅的景致。暮色笼罩四郊，清晨云雾弥漫峡谷，自然景色宜人。诗人赞美主人治理有方，百姓安宁，常在晚上登高游览，与友人共饮美酒，形象鲜明，情感真挚。
标签: 写景, 赞美, 描写生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>