chūn rì jìn cí tóng shēng huì jí dé shū zì yùn
春日晋祠同声会集得疎字韵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

风壤瞻唐本,山祠阅晋余。
水亭开帟幕,岩榭引簪裾。
地绿苔犹少,林黄柳尚疎。
菱苕生皎镜,金碧照澄虚。
翰苑声何旧,宾筵醉止初。
中州有辽雁,好为系边书。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

fēng rǎng zhān táng běn , shān cí yuè jìn yú 。
shuǐ tíng kāi yì mù , yán xiè yǐn zān jū 。
dì lǜ tái yóu shǎo , lín huáng liǔ shàng shū 。
líng tiáo shēng jiǎo jìng , jīn bì zhào chéng xū 。
hàn yuàn shēng hé jiù , bīn yán zuì zhǐ chū 。
zhōng zhōu yǒu liáo yàn , hǎo wèi xì biān shū 。

春日晉祠同聲會集得疎字韻

—— 李益

風壤瞻唐本,山祠閱晉餘。
水亭開帟幕,巖榭引簪裾。
地綠苔猶少,林黃柳尚疎。
菱苕生皎鏡,金碧照澄虛。
翰苑聲何舊,賓筵醉止初。
中州有遼雁,好爲繫邊書。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

fēng rǎng zhān táng běn , shān cí yuè jìn yú 。
shuǐ tíng kāi yì mù , yán xiè yǐn zān jū 。
dì lǜ tái yóu shǎo , lín huáng liǔ shàng shū 。
líng tiáo shēng jiǎo jìng , jīn bì zhào chéng xū 。
hàn yuàn shēng hé jiù , bīn yán zuì zhǐ chū 。
zhōng zhōu yǒu liáo yàn , hǎo wèi xì biān shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风光广袤的壤地展现出唐朝的本色,山祠中回顾晋朝的余辉。水亭敞开帷幕,岩榭引领着身着华丽衣裳的人们。地面上的青苔依然稀疏,林中的树黄了,柳树依然稀少。菱苕在明亮的镜面中生长,金碧辉映着清澈的虚空。文人雅士们的声音何其古老,在宾客的宴席上醉意初醒。中原之地有着往来的辽阔雁群,他们很喜欢寄托情思于边疆书信之上。



总结:

诗中描绘了风景秀丽的壤地,以及庙宇和山林中的景色。诗人描述了水亭和岩榭之间的美景,提到了青苔、黄树和稀疏的柳树。他还描绘了菱苕生长在明亮的镜面中的景象,以及远离喧嚣的宴席上的文人雅士。最后,诗人提到了辽阔的中原地区有着来往的雁群,寄托着人们对边疆的思念。

赏析::
这首诗是唐代诗人李益创作的《春日晋祠同声会集得疎字韵》。诗人以春日晋祠为背景,写景抒怀,表现出对这个美丽的地方以及诗人自身心境的感慨。整首诗以描写春日景色为主,通过对自然景物的生动描写,展现了大自然的壮丽和春天的生机盎然。
首节描写了春日的景色,风壤瞻唐本,山祠阅晋余,诗人以"风壤"和"山祠"两个地名开篇,突出了春日景色的宏伟和庄严。"水亭开帟幕,岩榭引簪裾"表现出祠堂的壮丽,以及宴会的盛况,通过这些景物的描写,增强了整首诗的氛围。
接下来的节奏渐次放缓,描述了自然界的变化,"地绿苔犹少,林黄柳尚疏"展示了春天的到来,但一切还在初春的状态,大自然还没有完全苏醒。"菱苕生皎镜,金碧照澄虚"这句中,菱苕的生长和湖水的清澈,为读者呈现出一幅明亮的画面,形容了春日的明媚和清新。
诗的后半部分,诗人转入抒怀之情,"翰苑声何旧,宾筵醉止初"表现了他对古代文学和宴会的思考和回忆,这种怀古之情与诗中的自然景色形成了鲜明的对比,突出了诗人的感慨之情。
最后两句"中州有辽雁,好为系边书"则表达了诗人的壮志和对祖国的关切,意味着他愿意为国家尽一份力量,与其他文人士大夫一起为国家的繁荣和安宁而努力。
标签: 写景、抒怀、怀古、壮志

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

游晋祠上李逢吉相公 (yóu jìn cí shàng lǐ féng jí xiàng gong)

朝代:唐    作者: 令狐楚

不立晋祠三十年,白头重到一凄然。
泉声自昔锵寒玉,草色虽秋耀翠钿。
少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘。
相思临水下双泪,寄入幷汾向洛川。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

晋祠 (jìn cí)

朝代:宋    作者: 韩琦

唐叔祠推晋域雄,乘春来谒想遗风。
前庭树古圭曾剪,近垅禾新颖未同。
山峻尚存维翰德,泉深长泻及人功。
愚民不识邦君重,岁岁西神酒食丰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) (guò shuǐ dǔ yǐng dà wù qián zhǐ yīn yǒu jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 良价

切忌从他觅,迢迢与我疎。
我今独自往,处处得逢渠。
渠今正是我,我今不是渠。
应须与麽(《祖堂集》作「摩」,《五灯会元》、《悦心集》作「恁麽」)会,方始(前引三书作「得」)契如如。
(同前。
以《祖堂集》卷五、卷七、《五灯会元》卷十三、《悦心集》卷一所引相校。
《悦心集》题作《水中覩影口占》。
《五灯会元》卷七作《过水偈》,引疎、渠二韵)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

次韵试可同谒子晋祠 其一 (cì yùn shì kě tóng yè zǐ jìn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

古栢连冈三万株,朝烟破日翠扶疏。
投鞭下马得幽径,共谒宾天帝子居。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

春游分韵得雨字 (chūn yóu fēn yùn dé yǔ zì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

疎疎来往舟,续续後前雨。
湖光不自持,春色遽如许。
日车忍停轮,塔铃幸无语。
冲怀宇宙宽,空蒙我当取。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

和永叔晋祠诗 (hé yǒng shū jìn cí shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

并州古来称近胡,山雄气壮民足储。
山根晋水发源处,平若皎监潜决疎。
渐流渐急不可测,以至

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

祠事斋居听雨呈刘子晋 (cí shì zhāi jū tīng yǔ chéng liú zǐ jìn)

朝代:宋    作者: 朱熹

刀笔常时箧笥盈,斋祠今喜骨毛清。
与君此日俱无事,共爱寒阶滴雨声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作 其二 (yǔ tóng shè láng guān cháo fēn yùn dé huán zì yī zì jiāng zì sān shǒu yī zì jiāng zì wèi zuò kè zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

烈风惊洪涛,浩荡吹海立。
迅雷忽飜空,掩耳嗟不及。
汉兵百万骑,已夺秦关入。
击石惊倒流,势若三峡急。
沧波忽喧豗,衆目俱骇栗。
人言海潮来,昔为子胥屈。
谁当语冯夷,四海今已一。
王春会涂山,白玉执万笏。
江河及乔岳,祠祀已咸秩。
海神会当知,万岁拱帝室。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

题曲水阁 (tí qǔ shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 唐询

依山营废壤,结宇跨通沟。
派引平湖远,声分几曲流。
交阴覆修竹,照影下轻鸥。
此日羣贤集,甯疎晋世游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。

东山谢太傅祠蔷薇台 (dōng shān xiè tài fù cí qiáng wēi tái)

朝代:宋    作者: 黄庚

围棋别墅却秦军,千载功名一窖尘。
今日江山非晋有,荒祠花木为谁春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄平平。