tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn
题荐福寺僧栖白上人院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

空门有才子，得道亦吟诗。
内殿频徴入，孤峰久作期。
高名何代比，密行几生持。
长爱乔松院，清凉坐夏时。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

kōng mén yǒu cái zǐ ， dé dào yì yín shī 。
nèi diàn pín zhǐ rù ， gū fēng jiǔ zuò qī 。
gāo míng hé dài bǐ ， mì xíng jǐ shēng chí 。
cháng ài qiáo sōng yuàn ， qīng liáng zuò xià shí 。

題薦福寺僧棲白上人院

—— 李頻

空門有才子，得道亦吟詩。
內殿頻徴入，孤峰久作期。
高名何代比，密行幾生持。
長愛喬松院，清涼坐夏時。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空门有才子，得道亦吟诗。
在空门中也有才子，修行道路上同样能吟诗。
内殿频征召入，孤峰久作期。
频繁地受到内殿的征召，长久以来一直期待。
高名何代比，密行几生持。
无论与何代的名流相比，默默行走的岁月已经持续了几世。
长爱乔松院，清凉坐夏时。
长久地钟爱乔松院，清凉的夏日坐而时过。

总结：

这首诗描绘了空门中才子的形象，他们在修行的道路上同样能够吟诗。他们常常受到内殿的召唤，一直怀有对登上孤峰的期待。与那些高名声望相比，他们选择了默默地行走，这种隐逸之生已经持续了多世。他们长久钟爱乔松院，喜欢在夏日的清凉中坐下思考。

赏析：这首诗《题荐福寺僧栖白上人院》是唐代诗人李频所作，表现了僧人栖白上人院的寺庙景致，以及诗人对其的景仰之情。全诗以四句一组，共四组，抒发了对僧人的仰慕之情和对佛寺山林的赞美。
第一组描述了栖白上人是一位既懂得修行的僧人，又是位有文才的才子，能够吟咏诗歌。这一句表明了栖白上人的多才多艺和修行的内外兼修。
第二组中，诗人提到栖白上人常常进入内殿，这里可能是他修行的场所，也是他吟咏诗歌的地方。孤峰久作期，意味着他长久以来一直在追求某种目标或者修行。这里反映出栖白上人对于自己修行的坚持和毅力。
第三组中，诗人赞美栖白上人的高名，表示他的名声远播。密行几生持，说明他多年来一直秉持着密切的修行，不间断地精进修行之道。
最后一组描述了诗人自己常常喜欢光顾乔松院，享受那里的清凉，尤其是夏天时的坐禅。这里，乔松院可能是一个山林中的佛寺，为诗人提供了静谧和凉爽的修行环境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>