yì jiàn fú sì nán yuàn
忆荐福寺南院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

忆昔长安落第春,佛宫南院独游频。
灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。
鶗鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。
啼猨溪上将归去,合问昇平诣秉钧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī cháng ān luò dì chūn , fó gōng nán yuàn dú yóu pín 。
dēng qián bù dòng wéi jīn xiàng , bì shàng céng tí jìn gǔ rén 。
tí jué shēng zhōng shuāng quē yǔ , mǔ dān huā jì liù jiē chén 。
tí yuán xī shàng jiàng guī qù , hé wèn shēng píng yì bǐng jūn 。

憶薦福寺南院

—— 徐夤

憶昔長安落第春,佛宮南院獨遊頻。
燈前不動惟金像,壁上曾題盡古人。
鶗鴂聲中雙闕雨,牡丹花際六街塵。
啼猨溪上將歸去,合問昇平詣秉鈞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì xī cháng ān luò dì chūn , fó gōng nán yuàn dú yóu pín 。
dēng qián bù dòng wéi jīn xiàng , bì shàng céng tí jìn gǔ rén 。
tí jué shēng zhōng shuāng quē yǔ , mǔ dān huā jì liù jiē chén 。
tí yuán xī shàng jiàng guī qù , hé wèn shēng píng yì bǐng jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起春天在长安落第的时光,我频繁地独自游览佛宫的南院。那里的灯光下,唯有金身佛像静静地屹立,一动不动。墙上曾经被古人们题写了无数诗句。

在鶗鴂鸟的啼声中,雨水滴落在双阙之间,牡丹花开放的地方弥漫着六街的尘土。在这样的景象中,我仿佛听到了猿猴在溪水上哭叫,它们即将返回故乡。我不禁追问昇平的消息,希望能向昇平拜访秉钧,了解国家的安宁状况。



总结:

诗人回忆起自己曾经在长安度过的一个春天,他经常独自游览佛宫的南院。他描述了金身佛像在灯光下静静屹立、墙上被古人题写的情景。他还描绘了在鶗鴂鸟的啼声中,双阙之间下雨,牡丹花开处弥漫着六街的尘土。最后,他期待着向昇平请教国家的安宁状况。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

题荐福寺僧栖白上人院 (tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

空门有才子,得道亦吟诗。
内殿频徴入,孤峰久作期。
高名何代比,密行几生持。
长爱乔松院,清凉坐夏时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荐福寺一首 (jiàn fú sì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

十七年间一梦迷,重来浑不辨东西。
院中谁识前时客,莫莫堂前老木犀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

思量浮世何如梦,试就南牕一寐看。
(《大正藏》本崔致远《唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传》)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荐福院 (jiàn fú yuàn)

朝代:宋    作者: 洪朋

曲径因山转,精庐到地成。
楼从云表出,人在日边行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

朗上人院晨坐 (lǎng shàng rén yuàn chén zuò)

朝代:唐    作者: 许浑

簟凉襟袖清,月没尚残星。
山果落秋院,水花开晓庭。
疎藤风嫋嫋,圆桂露冥冥。
正忆江南寺,岩斋闻诵经。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆江南 二 (yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十八坊诗 介福 (shí bā fāng shī jiè fú)

朝代:宋    作者: 王十朋

兹地有神宇,人人来荐羞。
神虽能介福,福亦自须求。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重过福兴院 其一 (chóng guò fú xīng yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 吕南公

重过山寺借床眠,屈指前游已七年。
文字转工身转困,被僧相问却凄然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。