tí cí yún sì sēng yuàn
题慈云寺僧院 🔈
帝城深处寺，栖殿压秋江。
红叶去寒树，碧峯来晓窗。
烟霞生净土，苔藓上高幢。
欲问吾师语，心猨不肯降。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝城深處寺，棲殿壓秋江。
紅葉去寒樹，碧峯來曉窗。
煙霞生淨土，苔蘚上高幢。
欲問吾師語，心猨不肯降。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
帝城深处有一座寺庙，坐落在秋江边。红叶飘落离寒树，碧峰映照破晓的窗。烟霞在净土中绽放，苔藓爬上高耸的佛塔。我想询问我的师傅的教诲，但内心的猨猴却不肯平静下来。
总结：
这首诗描绘了一座位于帝城深处的寺庙，与秋江相邻。红叶离开寒树，而碧峰则在黎明时分照亮窗户。烟雾和霞光在清净的土地上产生美丽的景色，而苔藓则爬上高塔。诗人表达了自己向师傅请教的心愿，但内心的烦躁使他难以专注。
李山甫的诗：
相关诗词：
过湘江题慈云寺壁 (guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì)
慈云寺在古城隈，月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後，青山相逐渡江来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秋日题慈感寺 (qiū rì tí cí gǎn sì)
老柏惊秋子徧庭，寺深云冷屋如冰。
九旬夏满僧归尽，闲却虚堂照讲灯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题慈恩寺默公院 (tí cí ēn sì mò gōng yuàn)
虽近曲江居古寺，旧山终忆九华峯。
春来老病厌迎送，翦却牡丹栽野松。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
慈云四景 鹦鹉院 (cí yún sì jǐng yīng wǔ yuàn)
古院枫篁里，寥寥隔市喧。
仙禽发异响，惊起老僧禅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题慈感寺极目轩 其二 (tí cí gǎn sì jí mù xuān qí èr)
寺枕苕溪一曲，僧依城郭千家。
客至未尝芡觜，我来恰及荷花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题弘济寺不出院僧 (tí hóng jì sì bù chū yuàn sēng)
楚鞋应此世，只遶砌苔休。
色相栽花视，身心坐石修。
声寒通节院，城黑见烽楼。
欲取闲云并，闲云有去留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 (tí jīng jiào yuàn sēng fáng yún fǎng yòu míng bǎi lòu chuán sān shǒu qí yī)
山僧成岁枕云根，岂是无心直漫云。
更辟短窗临涧水，自题云舫见殷勤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题禅定寺集公竹院 (tí chán dìng sì jí gōng zhú yuàn)
公门得休静，禅寺少逢迎。
任客看花醉，随僧入竹行。
归时常犯夜，云里有经声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题狼山慈航院（题拟） (tí láng shān cí háng yuàn tí nǐ )
飞来灵鹫岭，化作宝陀山。
（见宋王辟之《渑水燕谈录》卷七。
）（〖1〗《渑水燕谈录》：「通州狼山广教寺，在唐为慈航院，在江中山上，昔人有诗云：〖略〗。
前後乃江海相接处，舟出二山间，水湍碍石，率多覆溺。
昔有僧率其徒，操楫以获之，舟无触石之患，故有慈航之名。
近年江水南徙，山之前後皆陆田，後人又有诗云：『昔年船底浪，今日马蹄痕。
』皆纪实也。
」）。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。