zèng táng qī sì sēng
赠唐栖寺僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周弼 (zhōu bì)

山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年。
草暗暮田羣雁远,花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shān mén jì mò táng qī sì , bié qù xián jū yòu yī nián 。
cǎo àn mù tián qún yàn yuǎn , huā míng chūn yuàn yī sēng chán 。
yún fáng xī qìng fú qīng yǔ , shuǐ diàn hán dēng sù xì yān 。
zuò dé shī chéng wú jì chù , jǐ huí yáo rèn gé xī chuán 。

贈唐棲寺僧

—— 周弼

山門寂寞唐棲寺,別去閑居又一年。
草暗暮田羣雁遠,花明春院一僧禪。
雲房夕磬浮清雨,水殿寒燈宿細煙。
作得詩成無寄處,幾回遥認隔溪船。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shān mén jì mò táng qī sì , bié qù xián jū yòu yī nián 。
cǎo àn mù tián qún yàn yuǎn , huā míng chūn yuàn yī sēng chán 。
yún fáng xī qìng fú qīng yǔ , shuǐ diàn hán dēng sù xì yān 。
zuò dé shī chéng wú jì chù , jǐ huí yáo rèn gé xī chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山门寂寞,唐栖寺内,别去闲居又一年。草木葱茏,暮田中,群雁飞远;花儿绚烂,春院里,一位僧人静修禅修。云彩在晚霞中,磬声飘荡于清雨中;水殿寒风中,灯火闪烁于细雾间。诗篇完成,却无处寄托;几次远眺,方辨认出隔溪的船只。

总结:

诗人描述了山门的寂寞,以及唐栖寺内景物的变化。诗中表现了草木的茂盛,雁群的飞行,花儿的盛开,以及一位僧人在春院中默默修禅。夜晚的云彩和磬声,以及水殿中的寒风和灯光都为诗情增添了一份宁静。最后,诗人以自己的心情为题,表达了写完诗后无法找到寄托的感受,经过多次观望,才认出对岸的船只。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周弼介绍:🔈

周弼(一一九四~?),字伯弜,祖籍汶阳(今山东汶上)。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士(《江湖後集》卷一小传)。十七年(一二二四)即解官(本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》)。以後仍漫游东南各地,是否复官不详。卒于理宗宝佑五年(一二五七)前。生前刊有《端平集》十二卷,已佚。宝佑五年,李龏摘其古律体诗近二百首,编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。 周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周弼的诗:

周弼的词:

相关诗词:

唐栖寺前 (táng qī sì qián)

朝代:宋    作者: 释永颐

唐栖寺前溪水流,客帆来往旧杭州。
津亭树老无人记,得见几囘僧白头。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泊唐栖寺 (bó táng qī sì)

朝代:宋    作者: 释行海

飒飒寒声折苇风,唐栖岸下泊孤篷。
白头不见颐山老,寂寞门前枫叶红。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

德清太善寺 (dé qīng tài shàn sì)

朝代:宋    作者: 傅梦得

西风吹客过唐栖,袖拂尘埃读断碑。
适意遶廊询古迹,老僧引看建炎诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留别唐栖云泉上人 (liú bié táng qī yún quán shàng rén)

朝代:宋    作者: 周弼

水宿唐栖寺,何缘更浃旬。
千山今日路,三岁异乡人。
小殿眠身佛,空廊折臂神。
归时重作礼,又拂一番尘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鹿苑寺 (lù yuàn sì)

朝代:宋    作者: 周弼

分半作民栖,犹藏一曲溪。
鹊窥莲叶座,僧占菜花畦。
白蠹鱼销粉,青乾兽剥泥。
幸留唐刻在,相伴峻廊题。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鬰林寺 (yù lín sì)

朝代:宋    作者: 唐元龄

一径通深窈,丛林独蔚然。
神仙栖佛屋,香火当僧田。
罕见催租吏,谁谈文字禅。
吴侬来拜朔,偻指满三千。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 李焘

断碑唐日寺,遗像晋时僧。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登唐兴寺上方 (dēng táng xīng sì shàng fāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

三入唐兴寺里宿,闭门风雨云垂屋。
今朝披雾立山椒,始识唐兴真面目。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠苦行僧 (zèng kǔ xíng sēng)

朝代:唐    作者: 雍裕之

幽深红叶寺,清净白毫僧。
古殿长鸣磬,低头礼昼灯。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏赠天竺灵隐二寺寺主 (xì zèng tiān zhú líng yǐn èr sì sì zhǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。
山僧半在中峰住,共占青峦与白云。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。