shí yuè shuò dàn huái xiān lǒng zuò
十月朔旦怀先陇作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

十月气候变,独怀霜露凄。
僧庐寄楸檟,馈奠失兹时。
竹柏翳阴冈,华林敞神扉。
汛扫托群隶,瞻护烦名缁。
封茔谅久安,千里一歔欷。
持身慕前烈,衔训倘在斯。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

shí yuè qì hòu biàn , dú huái shuāng lù qī 。
sēng lú jì qiū jiǎ , kuì diàn shī zī shí 。
zhú bǎi yì yīn gāng , huá lín chǎng shén fēi 。
xùn sǎo tuō qún lì , zhān hù fán míng zī 。
fēng yíng liàng jiǔ ān , qiān lǐ yī xū xī 。
chí shēn mù qián liè , xián xùn tǎng zài sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十月天气渐渐变凉,我独自怀念着那凄凉的霜露。
我寄居在僧庐,送上一些楸檟作为馈奠,却失去了这个时机。
竹子和柏树遮蔽了阴冈,华林广阔的神扉敞开着。
秋汛清扫着群仆,我眺望着,护佑着那纷繁烦琐的名缁。
已经安葬的坟茔想必长时间安宁,但我千里之外只能叹息哀叹。
我怀着崇敬之情追念着前辈的英烈,怀抱着他们的教诲,如果能在此实践传承就好了。

总结:

诗人在十月的秋天感叹气候的变化,寄居在僧庐中怀念霜露的凄凉。他送上楸檟作为馈奠,却失去了时机。周围的竹柏翳阴,华林广阔,秋汛清扫,诗人眺望着护佑着群仆和名缁。已逝的人虽然安息,但诗人却远在千里之外,感叹不已。他怀念前辈的英烈,渴望能够在此地传承并实践他们的教诲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

陇头吟 (lǒng tóu yín)

朝代:唐    作者: 翁绶

陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。
马嘶斜[日]朔风急,雁过寒云边思长。
残月出林明劒戟,平沙隔水见牛羊。
横行俱是封侯者,谁斩楼兰献未央。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

横吹曲辞 陇头吟 (héng chuī qū cí lǒng tóu yín)

朝代:唐    作者: 翁绶

陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。
马嘶斜日朔风急,雁过寒云边思长。
残月出林明劒戟,平沙隔水见牛羊。
横行俱足封侯者,谁斩楼兰献未央。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

十月朔日作是月十一日立冬 其一 (shí yuè shuò rì zuò shì yuè shí yī rì lì dōng qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

静看历推移,天公巧孰知。
朔先旬日改,冬早小春迟。
袖手闲中老,欢顔乳下儿。
小窗残稿在,续纸旋抄诗。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

和范公希文怀庆朔堂 (hé fàn gōng xī wén huái qìng shuò táng)

朝代:宋    作者: 杨异

日将先圣诗书教,暂作文翁守鬰林。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

七言次韵和次道十一月朔早朝 (qī yán cì yùn hé cì dào shí yī yuè shuò zǎo cháo)

朝代:宋    作者: 沈遘

紫宸陛戟百重深,拜朔官仪列弁簪。
旭日未全开宿霭,清风先已敛羣阴。
迩臣自识宵衣志,下士徒怀夙退心。
虞氏致平犹有戒,愿闻歌载诵余音。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

十二月十八日会饮园夫献桃花二首 其一 (shí èr yuè shí bā rì huì yǐn yuán fū xiàn táo huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

今岁腊未破,明年春尚赊。
天教催朔气,先作塞南花。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一 (jiǎ yín shí yī yuè shuò dàn dōng zhì shì zhí xiān bǐ tài fū rén fú què cóng jí gǎn ér fù shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

黄鷄催晓破霜天,起整冠裳拜影前。
又见刺文添一线,谁知泣血已三年。
蟠桃海上今应熟,双橘怀中只自怜。
未必儿童知此恨,彩衣依旧戏蹁跹。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

朔旦冬至摄职南郊因书即事 (shuò dàn dōng zhì shè zhí nán jiāo yīn shū jí shì)

朝代:唐    作者: 权德舆

大明南至庆天正,朔旦圆丘乐六成。
文轨尽同尧历象,斋祠忝备汉公卿。
星辰列位祥光满,金石交音晓奏清。
更有观台称贺处,黄云捧日瑞昇平。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

十月朔日作是月十一日立冬 其二 (shí yuè shuò rì zuò shì yuè shí yī rì lì dōng qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

身外无余念,残年守旧书。
窗先寒日补,园趁小春锄。
边耗多疑信,邮传久缺疏。
往来南北客,时得问何如。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。

朔会堂 (shuò huì táng)

朝代:宋    作者: 司马光

朔旦集俺吏,兹堂簪组繁。
舞空孤鹤下,映日两鳬翻。
花散东方骑,萍浮北海樽。
须知太守贵,铙吹引朱轮。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄?仄平。