jì tí chén shì zhuī yǎng tíng
寄题陈适追养亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

筑室先茔下，哀心有所归。
每来开户牖，浑似恋庭闱。
丘木成风树，衰裳换彩衣。
吾生与君类，东望涕交挥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zhù shì xiān yíng xià ， āi xīn yǒu suǒ guī 。
měi lái kāi hù yǒu ， hún sì liàn tíng wéi 。
qiū mù chéng fēng shù ， shuāi shang huàn cǎi yī 。
wú shēng yǔ jūn lèi ， dōng wàng tì jiāo huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
筑起房屋，先在墓地下，内心充满悲伤。
每次打开门窗，就像是恋恋不舍地离开宅院。
房梁上的木材变成了风吹过的树木，衰败的衣裳换上了华丽的彩衣。
我和你的生命境遇相似，东望之时泪水交流挥洒。

全诗概括：诗人在此诗中描述了自己修建房屋的心境。他首先提到筑室时选择在茔下，表明内心深深地感受到生死的关联。每次打开门窗离开宅院时，他感到无比留恋，仿佛是在离别亲人一样。他把房梁比喻成风吹过的树木，突显了岁月的变迁和衰败的情景。然而，尽管面对悲伤和衰朽，诗人认为自己与读者有着相似的经历和感受，他们共同面对着东方的远方，流下交织的泪水。整首诗表达了作者对生死和时光流转的思考，以及与读者之间的共鸣与情感交流。

《寄题陈适追养亭》这首诗表达了诗人李觏对友人陈适的怀念之情以及对逝去时光的感慨。以下是赏析：
这首诗通过描述筑室、开户牖、栽木种花等生活细节，表现出诗人李觏对友人陈适的深厚情感。筑室茔下，哀心有所归，意味着诗人在陈适去世后，将他的思念和哀伤寄托于这座茔下的亭子中。每次打开窗户，似乎都是在怀念和思念陈适，这种情感之深切可见一斑。
诗中的“吾生与君类，东望涕交挥”表达了诗人与陈适的深厚友情。他们生活在同一时代，有着相似的命运和感受，因此情感深厚而真挚。而“东望涕交挥”则意味着诗人望向东方，眼中充满了眼泪，这是对逝去友情的深切悼念。
整首诗以诗人的情感为主线，通过生活的点滴细节将这种情感展现得淋漓尽致。同时，这首诗也具有抒情的特点，表现了诗人内心深处的感情世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>