首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇

jì tí shān yīn xú shì lín tíng sān shǒu shān yīn máo yǔ
 寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

山阴久凄凉，复尔见茅宇。
客来爱其人，问此於谁语。
自云迩先茔，玩构亦庐处。
朝光凌爽气，初岩亘修渚。
平居狷介心，只以自为苦。
日夕驱其奴，名之同所恶。
驱汝汝不辞，我怀良可悲。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄○○平，平平平仄仄。
○仄仄仄平，仄平平仄平。

shān yīn jiǔ qī liáng ， fù ěr jiàn máo yǔ 。
kè lái ài qí rén ， wèn cǐ wū shuí yǔ 。
zì yún ěr xiān yíng ， wán gòu yì lú chù 。
cháo guāng líng shuǎng qì ， chū yán gèn xiū zhǔ 。
píng jū juàn jiè xīn ， zhī yǐ zì wèi kǔ 。
rì xī qū qí nú ， míng zhī tóng suǒ è 。
qū rǔ rǔ bù cí ， wǒ huái liáng kě bēi 。

寄題山陰徐氏林亭三首 山陰茅宇

—— 謝翱

山陰久淒凉，復爾見茅宇。
客來愛其人，問此於誰語。
自云邇先塋，玩構亦廬處。
朝光凌爽氣，初巖亙修渚。
平居狷介心，祇以自爲苦。
日夕驅其奴，名之同所惡。
驅汝汝不辭，我懷良可悲。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄○○平，平平平仄仄。
○仄仄仄平，仄平平仄平。

shān yīn jiǔ qī liáng ， fù ěr jiàn máo yǔ 。
kè lái ài qí rén ， wèn cǐ wū shuí yǔ 。
zì yún ěr xiān yíng ， wán gòu yì lú chù 。
cháo guāng líng shuǎng qì ， chū yán gèn xiū zhǔ 。
píng jū juàn jiè xīn ， zhī yǐ zì wèi kǔ 。
rì xī qū qí nú ， míng zhī tóng suǒ è 。
qū rǔ rǔ bù cí ， wǒ huái liáng kě bēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山阴地方荒凉偏僻，再次见到茅屋。客人来了，深深喜爱这个人，想问这事情向谁倾诉。自言自语说近来才到陵墓旁边，玩赏建筑也就是草庐的地方。早晨的阳光清澈，初升的太阳横跨在高岩与平渚之间。平时生活独立坚韧，只以自己为苦命。白天到晚驱使奴仆，他们的名字只有恶劣。驱赶你却不推辞，我内心忧伤无限可怜。
全诗描述了诗人在山阴地区的生活，感叹山阴凄凉。诗人再次见到茅屋，有客人前来，诗人对这位客人情感深厚，想知道可以向谁倾诉。诗人自言自语，说自己近来才到陵墓附近的地方，欣赏了建筑，也住在了草庐中。早晨的阳光清爽，初升的太阳横跨在高岩和平渚之间。诗人平日里生活独立，坚韧，只把自己视为命运的受苦者。白天驱赶奴仆，却给他们取了恶劣的名字。奴仆被驱赶而不推辞，诗人内心充满了悲伤和怜悯之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《寄题山阴徐氏林亭三首 》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：