tí hù guó yuàn zhú guāng xuān
题护国院竹光轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

茶罢移床就竹眠，泠然风起和流泉。
山禽未绝东归客，时送清音到枕边。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chá bà yí chuáng jiù zhú mián ， líng rán fēng qǐ hé liú quán 。
shān qín wèi jué dōng guī kè ， shí sòng qīng yīn dào zhěn biān 。

題護國院竹光軒

—— 林季仲

茶罷移床就竹眠，泠然風起和流泉。
山禽未絕東歸客，時送清音到枕邊。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chá bà yí chuáng jiù zhú mián ， líng rán fēng qǐ hé liú quán 。
shān qín wèi jué dōng guī kè ， shí sòng qīng yīn dào zhěn biān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茶喝完了，我就把床移到竹林边，躺下来休息。清凉的风吹起，和流水的声音相伴。山里的鸟儿还没有停止啼鸣，一直追随东归的旅客，不时地传来清脆的鸟鸣声，飘入我的枕边。

赏析：这首诗《题护国院竹光轩》是林季仲创作的一首山水田园诗。诗人通过描写护国院的竹林和院内的景物，表达了一种宁静和清幽的田园生活。
诗中首句“茶罢移床就竹眠”，描述了诗人在茶会后将床榻移到竹林中，准备在竹林下安然入眠的情景。这里呈现出一种宁静和恬淡的生活态度，表现了诗人对大自然的热爱和向往。
接着诗中写到“泠然风起和流泉”，通过风和流水的声音，诗人营造出了一种清新的氛围，使读者仿佛能够感受到竹林中的凉爽和宁静。这种声音的描写增强了诗歌的感官体验，让人沉浸其中。
第三句“山禽未绝东归客”，描写了一群山禽的叫声，这是大自然中的声音，也是竹林的一部分，进一步强调了诗人与自然的亲近。山禽的声音如同伴随着诗人，将他引向竹林。
最后一句“时送清音到枕边”，表达了自然的声音一直伴随着诗人，即使在入睡时也不离不弃。这种自然与人的亲近关系在整首诗中得到了充分的展现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>