tí héng yáng lín xiāng yì
题衡阳临湘驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

暑涂挈挈问持装,过眼苹风倏转商。
岂为南鱼来丙穴,且先北雁过衡阳。
童乌已矣肠空断,老马疲哉汗欲僵。
身大块中犹大疟,铁心禁得几炎凉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shǔ tú qiè qiè wèn chí zhuāng , guò yǎn píng fēng shū zhuǎn shāng 。
qǐ wèi nán yú lái bǐng xué , qiě xiān běi yàn guò héng yáng 。
tóng wū yǐ yǐ cháng kōng duàn , lǎo mǎ pí zāi hàn yù jiāng 。
shēn dà kuài zhōng yóu dà nüè , tiě xīn jìn dé jǐ yán liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

暑天满地火辣辣,我扶着腰带问携带何物,眼前的景色如同苹果飘飘而过,风景一瞥即逝。
难道是南边的鱼跃上了丙穴,还是先有北方的雁越过了衡阳。
年少时的童心黑乌已然消逝,内心已经空荡荡,像老马那样疲倦,汗水即将凝结。
身体如同大块肉块,却依旧被疟疾折磨,坚硬的内心仿佛承受了几番酷热与寒冷的考验。
全诗意境描绘了夏日的炎热和景色的匆匆转瞬即逝,通过对南鱼、北雁的暗示,传达了时光流转的感叹。童心已逝,老态龙钟,表达了人生的无常与消逝。同时,诗人以坚韧的内心与坚硬的身体形象,对抗着逆境,表现出坚强的意志。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗:

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词:

衡州三首 其一 (héng zhōu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陶弼

七十峰前敞县扉,湘云湘树满郊圻。
衡阳春暖雁飞过,兜率雨昏龙战稀。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 李益

湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题衡山县驿 (tí héng shān xiàn yì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

平生足始涉南方,邸舍稀疏驿路长。
尚隔三州才岭峤,更行几日是潇湘。
家人转苦禁秋热,舆从常催趁晓凉。
识破浮生等羁旅,强加餐饭莫悲伤。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其四 (zì xiāng xiāng qū shào yáng yǐ bì bàng bù gǎn qǔ dào héng yuè yǒu gǎn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李纲

邺侯奇谲世难知,放浪衡湘亦避时。
懒瓒不知今在否,无心更与觅蹲鸱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题友人湘行稿 (tí yǒu rén xiāng xíng gǎo)

朝代:宋    作者: 连文凤

诗史久不作,此游清兴长。
看山到湘水,随雁过衡阳。
醉里关河在,吟余草木香。
九歌流落处,想为一沾裳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 (jì hé shuǐ bù mǎ láng zhōng tí xīng dé yì shí zhāo yì yǐ píng)

朝代:唐    作者: 李商隐

仙郎倦去心,郑驿暂登临。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈。
更想逢归马,悠悠岳树阴。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题嘉陵驿 (tí jiā líng yì)

朝代:唐    作者: 武元衡

悠悠风斾绕山川,山驿空蒙雨似烟。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二 (zì xiāng xiāng qū shào yáng yǐ bì bàng bù gǎn qǔ dào héng yuè yǒu gǎn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

石廪巉天堆祝融,遥看山色有无中。
寛恩异日容归老,先到衡阳回鴈峰。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过清湘洮阳驿和方孚若韵 (guò qīng xiāng táo yáng yì hé fāng fú ruò yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

问驿寻梅路渐深,壁间谁帖迈来禽。
困诗感叹人才旧,投笔惭书岁月今。
访古暂陪湘水浒,忧时远到雪山阴。
牧羝持节畴能似,空倩宾鸿为寄音。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。