tí guō shù xiān xuě jì jiāng xíng tú
题郭恕先雪霁江行图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 楼钥 (lóu yào)

妙绝丹青郭恕先,幻成雪霁大江船。
沿流更饱轻帆举,上水仍劳百丈牵。
捩柂长年浑欲动,褰帷佳客若将僊。
侍亲曾泛沧浪月,犹记兰成射策年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

miào jué dān qīng guō shù xiān , huàn chéng xuě jì dà jiāng chuán 。
yán liú gèng bǎo qīng fān jǔ , shàng shuǐ réng láo bǎi zhàng qiān 。
liè yí cháng nián hún yù dòng , qiān wéi jiā kè ruò jiāng xiān 。
shì qīn céng fàn cāng làng yuè , yóu jì lán chéng shè cè nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

妙绝丹青的郭恕先生啊,他画的画作如此神奇,仿佛幻化成了雪霁后的大江船只。顺着江流行驶,更加饱满的帆船扬起,沿着水面行驶,依然劳累地牵引着百丈长绳。
他那捩曲的船桨已经用了很多年,虽然年久失修,但他仍然希望能继续使用。他拉开帷幕,招待来访的美客,好像将要接待仙人一般。
他曾经陪伴亲人一起在沧浪月下泛舟游览,依然记得他兰台上射箭赢得冠军的年华。
全诗所表达的是郭恕先生的艺术才华和深厚的文化底蕴,以及他与亲友共度的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍:🔈

楼钥(一一三七~一二一三),字大防,旧字启伯,自号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调温州教授。乾道五年(一○六九),以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝,召爲考功郎,改国子司业,累迁中书舍人兼直学士院,给事中。宁宗受禅,迁吏部尚书,因忤韩侂胄,提举江州太平兴国宫。寻知婺州,移宁国府,仍夺职致仕。侘胄诛,起爲翰林学士,累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒,年七十七。赠少师,谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》,《宋史》卷三九五有传。 楼钥诗,以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》(藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗:

楼钥的词:

相关诗词:

雪霁捕鱼图 (xuě jì bǔ yú tú)

朝代:宋    作者: 朱翌

羣鱼何日举舟师,玉海瑶山欲霁时。
正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题赵千里卧雪图 (tí zhào qiān lǐ wò xuě tú)

朝代:宋    作者: 李时雍

疏林茅屋掩闲云,瀑雪悬崖霁色新。
好是杜陵诗兴逸,蹇驴随意乐行春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题李景元画 (tí lǐ jǐng yuán huà)

朝代:宋    作者: 苏轼

闻说神仙郭恕先,醉中狂笔势澜翻。
百年寥落何人在,只有华亭李景元。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题赵干江行初雪图 (tí zhào gān jiāng xíng chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 李弥逊

瓜步西头水拍天,白鸥波上寄长年。
个中认得江南手,十里黄芦雪打船。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

明恕斋 (míng shù zhāi)

朝代:宋    作者: 韦骧

明恕题标榜,心随目所瞻。
平反长在念,燕适自无嫌。
山气清朝幌,江光射昼檐。
几何非吏隐,危坐兴难厌。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题雪霁望弁山图 其五 (tí xuě jì wàng biàn shān tú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 钱选

子猷安道何为者,自是相忘意最真。
千载寥寥风雪夜,始知乘兴更无人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题雪霁望弁山图 其六 (tí xuě jì wàng biàn shān tú qí liù)

朝代:宋    作者: 钱选

一冬飞雪又将春,能报年丰不救贫。
我亦曽闻散花手,不知天女意何勤。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题赵守中江行初雪图 (tí zhào shǒu zhōng jiāng xíng chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 朱松

江阔云垂满袖风,急须下马一尊同。
正应无奈催诗雪,句在渠侬拥鼻中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独游偶题 (dú yóu ǒu tí)

朝代:宋    作者: 邢恕

颓然一睡足,岩溜尚潺湲。
面几郎山郭,寂无人世喧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。