首页 > 全宋诗 > 题李景元画

tí lǐ jǐng yuán huà
 题李景元画 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

闻说神仙郭恕先，醉中狂笔势澜翻。
百年寥落何人在，只有华亭李景元。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō shén xiān guō shù xiān ， zuì zhōng kuáng bǐ shì lán fān 。
bǎi nián liáo luò hé rén zài ， zhǐ yǒu huá tíng lǐ jǐng yuán 。

画

題李景元畫

—— 蘇軾

聞說神仙郭恕先，醉中狂筆勢瀾翻。
百年寥落何人在，只有華亭李景元。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō shén xiān guō shù xiān ， zuì zhōng kuáng bǐ shì lán fān 。
bǎi nián liáo luò hé rén zài ， zhǐ yǒu huá tíng lǐ jǐng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻说神仙郭恕先，传闻如神仙般的画家郭恕先生，画技十分高超；
醉中狂笔势澜翻。他在醉酒的状态下，笔势狂放汹涌，激荡起汩汩墨波。
百年寥落何人在，经过百年的漫长岁月，如今还有谁呢，
只有华亭李景元。唯有华亭（地名）的李景元（人名）传世流传至今。

 

李景元：画家。据说翎毛画的非常好， 米芾、苏轼对其很欣赏。

郭恕先：即郭忠恕，五代末期至宋代初期的天才画家，字恕先，聪明绝世，声名远扬。


总结：这首诗提及了著名画家郭恕先生的传奇事迹，他在醉酒状态下的狂放笔法，百年间能比拟的唯有华亭李景元。表达了诗人对李景元的画的高度称赞。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

题范才元湘江诗画 (tí fàn cái yuán xiāng jiāng shī huà)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

诗才妙入江南画，画手工传渭北诗。
一段澄心卷湘水，吟轩长对唤船时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题画 冬景 (tí huà dōng jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李用。

冬岭秀孤松，松枝傲霜雪。
不同桃李春，永抱岁寒节。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题刁光胤画册 江南风景图 (tí diāo guāng yìn huà cè jiāng nán fēng jǐng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 宋孝宗。

秋雨池塘透晚凉，蜻蜓飞处白苹香。
江南风景堪图画，怪得先生一□长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题画 春景 (tí huà chūn jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李用。

春水满四泽，浪暖鱼龙化。
呼吸成风云，霖雨遍天下。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

四季 写景 述志 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题画 夏景 (tí huà xià jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李用。

夏云多奇峰，翠屏高列耸。
瑞气负锺灵，羣低皆仰供。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

为徐企题李伯时马 (wèi xú qǐ tí lǐ bǎi shí mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

此画良真李伯时，形容飞动卒难诗。
但将元佑苏黄作，开卷焚香朗诵之。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题李成画 (tí lǐ chéng huà)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

画号为真理或然，悠悠觉梦本同筌。
殷勤封向青山去，要识江东李谪仙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观贡院画春景图 (guān gòng yuàn huà chūn jǐng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

梁栋翬飞气象新，画工妙思亦通神。
要令寒士皆春色，四景之中独画春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题李都画枯木 (tí lǐ dōu huà kū mù)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

毫端看运斤，笔老木亦老。
莫画春风枝，秋来厌枯槁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

麻沙八景诗 武陵桥月 (má shā bā jǐng shī wǔ líng qiáo yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡元定。

长虹倒景蘸清溪，掩映银蟾景绝奇。
题柱惜无人继志，览今思古强吟诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照