tí guān shǐ zhào shū mì dú wǎng tíng
题官使赵枢密独往亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

谢公为时出，四海正仰渠。
雅志在东山，本末固不渝。
苻坚百万师，一扫谈笑余。
今公抱长策，岂止安石徒。
平生独往愿，结亭山一隅。
跻扳上修竹，已自胜巾车。
举手谢世人，不与汝同途。
出佐明天子，意欲无强胡。
行当复中原，即日还旧都。
岂容思昔隐，更作深山居。
小人病无能，悮入承明庐。
朝夕投劾归，为公先扫除。

仄平平平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
○○仄○平，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，○仄○平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平平仄○。

xiè gōng wèi shí chū ， sì hǎi zhèng yǎng qú 。
yǎ zhì zài dōng shān ， běn mò gù bù yú 。
fú jiān bǎi wàn shī ， yī sǎo tán xiào yú 。
jīn gōng bào cháng cè ， qǐ zhǐ ān shí tú 。
píng shēng dú wǎng yuàn ， jié tíng shān yī yú 。
jī bān shàng xiū zhú ， yǐ zì shèng jīn chē 。
jǔ shǒu xiè shì rén ， bù yǔ rǔ tóng tú 。
chū zuǒ míng tiān zǐ ， yì yù wú qiáng hú 。
háng dang fù zhōng yuán ， jí rì huán jiù dōu 。
qǐ róng sī xī yǐn ， gèng zuò shēn shān jū 。
xiǎo rén bìng wú néng ， wù rù chéng míng lú 。
cháo xī tóu hé guī ， wèi gōng xiān sǎo chú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公出现在时局之中，四方都仰仗着他。雅志寄托在东山，他的根本原则坚定不移。苻坚率领百万大军，却在他的一扫谈笑之间被击败。现在谢公怀抱着长远的计划，可不是只像安石那样光是徒有壮志。他一生的心愿就是去结亭山的一角隐居，一心想攀登上修竹，早已胜过四马的驾车。他举起手来向世人告别，意味着他不愿与你我这样的人走同一条路。他要辅佐明天子，立志不让胡人再有侵犯之力。等到天下太平，就会立刻回到旧都。他岂会再去想过去的隐居生涯，只会重新回到深山中安居乐业。小人病了没有能力，不经意间走入了承明庐。但无论是朝或是夕，他都投身在弹劾清除贪污腐败之事上，为公众做了先行的净化工作。
全文总结：此篇文章赞颂了一位名叫谢公的杰出人物，他有着高远的志向和坚定的原则，在历经战乱和挑战时依然能够自律自强。他希望辅佐明君，消除强胡侵扰，期待实现国泰民安的美好未来。最后，文中强调了他的清廉正直，不畏强权，积极为国家和人民排除弊端，为公众谋福祉。

《题官使赵枢密独往亭》是吕本中创作的一首古诗，通过描写官使赵枢密的德行和志向，表达了对君主的忠诚和对仕途的向往。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人以赞美官使赵枢密的方式开篇，谢公（指赵枢密）在时局动荡之际，展现出坚定的志向和深远的眼光。四海仰望他，期望他能够引领国家走向安定和繁荣。
其次，诗人通过描述赵枢密的品德和心志，强调了他对“雅志在东山”的执着，表现出不忘初心的坚定信念。诗中提到苻坚百万师被赵枢密一扫而空，显示了他的才智和胆识。
接着，诗人描绘了赵枢密的个人愿望，他希望能独自前往亭山，与世隔绝，修竹上山巅，不与世人同途。这部分体现了赵枢密的独立和追求内心宁静的渴望。
最后，诗中表达了赵枢密的政治抱负，他出仕明天子，希望能够为国家尽忠职守，重回中原，回到旧都，然后隐居深山，不再思念仕途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>