tí dú gū shǐ jūn hú shàng lín tíng
题独孤使君湖上林亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

出树倚朱阑，吹铙引上官。
老农持锸拜，时稼卷帘看。
水对登龙净，山当建隼寒。
夕阳湖草动，秋色渚田宽。
渤海人无事，荆州客独安。
谢公何足比，来往石门难。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

chū shù yǐ zhū lán ， chuī náo yǐn shàng guān 。
lǎo nóng chí chā bài ， shí jià juàn lián kàn 。
shuǐ duì dēng lóng jìng ， shān dāng jiàn sǔn hán 。
xī yáng hú cǎo dòng ， qiū sè zhǔ tián kuān 。
bó hǎi rén wú shì ， jīng zhōu kè dú ān 。
xiè gōng hé zú bǐ ， lái wǎng shí mén nán 。

动物龙

題獨孤使君湖上林亭

—— 劉長卿

出樹倚朱闌，吹鐃引上官。
老農持鍤拜，時稼捲簾看。
水對登龍淨，山當建隼寒。
夕陽湖草動，秋色渚田寬。
渤海人無事，荆州客獨安。
謝公何足比，來往石門難。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
坐在树下，倚着朱红的栏杆，吹响铜号引领上官前来。
老农手持锄头恭敬地行礼，正值时节，他卷起门帘观看农作物的长势。
水面倒映着登上龙门的白凤，山峦间盘旋着建巢的隼鸟，寒气袭人。
夕阳下，湖泊草木摇曳，秋天的色彩染满田野。
渤海的居民平静安逸，而来自荆州的客人独自感到宁静。
谢公的风采实在无法与之相比，往来石门之间困难重重。

赏析：刘长卿的《题独孤使君湖上林亭》是一首抒发胸臆、咏史景物的七言绝句。诗人以湖上林亭为背景，将自然景色与人物情感巧妙融合，表达了对友人独孤及游历之情的赞美，同时也流露出自己的思乡之情。
首句“出树倚朱阑，吹铙引上官。”以林亭为背景，描绘出一幅美丽的景色，树木成荫，红栏玉阑，气氛和谐宁静。铙声吹起，上官或为高官，或为友人，铙声引领着他来到这里，预示着这个地方的美好。
第二句“老农持锸拜，时稼卷帘看。”则描写了一位老农，他手持锄头前来拜访，这是一种田园的画面。老农卷起竹帘，站在林亭中欣赏风景，时光的变迁与世事的沧桑在此表现得淋漓尽致。
第三句“水对登龙净，山当建隼寒。”通过“水”和“山”的对比，展现出水清如镜，山峰挺拔的景象。水面如同登龙般平静，山峰则如同隼（一种猛禽）一般高耸。这种对自然景色的描写充满了生气和活力。
第四句“夕阳湖草动，秋色渚田宽。”通过描写夕阳下湖中草动和渚田的秋色，诗人传达了秋天的宁静和美丽。夕阳的余晖照在湖泊和田野上，使整个画面变得宁静而宽广。
第五句“渤海人无事，荆州客独安。”表现了湖上林亭所在地的宁静和安逸。渤海人没有烦忧，而荆州客在此感到独特的宁静和满足。
最后两句“谢公何足比，来往石门难。”提到了谢将军（指谢安）并以之对照，表达了诗人对友人独孤的崇敬之情。同时，也点出了游历之途的困难，暗示了离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>