tí gù cài guó gōng zhǔ jiǔ huá guān shàng chí yuàn
题故蔡国公主九华观上池院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

朱门临九衢，云木蔼仙居。
曲沼天波接，层台凤舞余。
曙烟深碧筱，香露湿红蕖。
瑶瑟含风韵，纱窗积翠虚。
秦楼今寂寞，真界竟何如。
不与蓬瀛异，迢迢远玉除。

平平○仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

zhū mén lín jiǔ qú ， yún mù ǎi xiān jū 。
qū zhǎo tiān bō jiē ， céng tái fèng wǔ yú 。
shǔ yān shēn bì xiǎo ， xiāng lù shī hóng qú 。
yáo sè hán fēng yùn ， shā chuāng jī cuì xū 。
qín lóu jīn jì mò ， zhēn jiè jìng hé rú 。
bù yǔ péng yíng yì ， tiáo tiáo yuǎn yù chú 。

題故蔡國公主九華觀上池院

—— 武元衡

朱門臨九衢，雲木藹仙居。
曲沼天波接，層臺鳳舞餘。
曙煙深碧篠，香露濕紅蕖。
瑤瑟含風韻，紗窗積翠虛。
秦樓今寂寞，真界竟何如。
不與蓬瀛異，迢迢遠玉除。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱门临近繁华的大街，云雾笼罩下的房屋像仙境一般。
湖泊曲曲折折，与天相接，层层台阶上凤凰翩舞的余韵还未消散。
初霞的烟雾笼罩着深碧的芦苇，香气的露水湿润了盛开的红莲。
瑶琴中蕴含着风雅的气息，纱窗上积满了翠绿色的藤蔓。
如今秦楼已经寂寞无人，真界的境况又是怎样呢？
它并不像蓬瀛一样与众不同，它遥远而高贵，犹如迢迢远离凡尘的玉宇。

总结：

诗人描绘了一幅美丽而遥远的景象。在朱门临街之处，有一座房屋，它被云雾所包围，犹如仙境一般。曲曲折折的湖泊与天相连，层层台阶上还余留着凤凰翩舞的美丽图景。清晨的烟雾笼罩着深碧的芦苇，盛开的红莲被香气的露水所滋润。瑶琴中蕴含着风雅的韵味，纱窗上积满了翠绿的藤蔓。然而，秦楼如今已经荒凉寂寞，真界的景象又如何呢？它并不像蓬瀛那样与众不同，但却遥远而高贵，就像远离尘世的玉宇一般。整首诗意境深远，描绘了一种美丽而遥远的境界。

赏析：
这首诗是唐代诗人武元衡创作的《题故蔡国公主九华观上池院》。诗人以九华观上池院为背景，描写了一幅美丽的仙境画面，通过诗意的语言表现了山水和宫殿的宏伟壮丽以及其中蕴含的仙境氛围。
首句"朱门临九衢"描绘了九华观的宫门之壮丽，朱红的宫门映衬着九华山的壮丽风光，将读者带入了这个神秘的地方。接下来的句子"曲沼天波接，层台凤舞余"展示了诗人对池塘和宫殿的描写，曲曲的池塘蓝天相接，层层台阶上仙鸟凤凰翩翩起舞，勾勒出了一幅宛如仙境的画面。
在第三句"曙烟深碧筱，香露湿红蕖"中，诗人运用了对景物的生动描写，清晨的烟雾弥漫，碧绿的竹子映衬在其中，湿润的红蕖花上还沾满了香露，这一景象既表现了大自然的清新，也增添了诗中仙境的色彩。
接下来的几句"瑶瑟含风韵，纱窗积翠虚"描绘了九华观内部的景象，瑶琴的音乐飘扬在空气中，纱窗上积聚着翠绿，虚幻的感觉更加强烈。这些描写使读者感受到了仙境中的宁静和神秘。
诗的后半部分，诗人提到了"秦楼今寂寞"，表达了九华观现在的冷清和寂寞。最后两句"不与蓬瀛异，迢迢远玉除"则表达了诗人对这个地方的赞美，将其与蓬莱仙境相提并论，说明了九华观的仙境之美。
总的来说，这首诗通过精美的词藻和生动的描写，展现了九华观的美丽和神秘，将读者带入了一个仙境般的世界。
标签: 写景、仙境、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>