tí dōng huá guān
题东华观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

路尽烟水外,院门题上清。
鹤雏灵解语,琼叶软无声。
白发道心熟,黄衣仙骨轻。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

lù jìn yān shuǐ wài , yuàn mén tí shàng qīng 。
hè chú líng jiě yǔ , qióng yè ruǎn wú shēng 。
bái fà dào xīn shú , huáng yī xiān gǔ qīng 。

題東華觀

—— 王建

路盡煙水外,院門題上清。
鶴雛靈解語,瓊葉軟無聲。
白髮道心熟,黃衣仙骨輕。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

lù jìn yān shuǐ wài , yuàn mén tí shàng qīng 。
hè chú líng jiě yǔ , qióng yè ruǎn wú shēng 。
bái fà dào xīn shú , huáng yī xiān gǔ qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
路走到了烟水之外,院门上题着清秀的字。
鹤雏有灵性,能解人的语言,它站在琼瑶一般柔软的叶子上,无声地行动着。
白发的老人心境已经很成熟,他身穿黄衣,仿佛拥有仙人的骨骼,轻盈飘逸。

全诗概括:诗中描绘了一个仙境般的场景,主题围绕着仙人和自然的交融。通过描写院门上清秀的题字、鹤雏灵动的形态以及老人白发和黄衣,表达了仙境的宁静与美好。同时,诗人通过描绘白发老人的道心熟悉和仙骨轻盈,表达了他们的修炼之路和境界的高深。整首诗意境清丽,给人以闲适、恬静之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

题华严境 (tí huá yán jìng)

朝代:宋    作者: 韩淲

游目贝叶书,究竟华严境。
当年寓名心,观者要深省。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

题金华山寺壁 (tí jīn huà shān sì bì)

朝代:宋    作者: 秦观

鸾鹤同为汗漫游,天风吹散下沧洲。
金华有路通元气,水绕高寒不断流。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

春题华阳观 (chūn tí huá yáng guān)

朝代:唐    作者: 白居易

帝子吹箫逐凤皇,空留仙洞号华阳。
落花何处堪惆怅,头白宫人埽影堂。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

题玉真观李秘书院 (tí yù zhēn guān lǐ mì shū yuàn)

朝代:唐    作者: 韩翃

白云斜日影深松,玉宇瑶坛知几重。
把酒题诗人散後,华阳洞里有疎钟。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

九华观看花 (jiǔ huá guān kàn huā)

朝代:唐    作者: 张籍

街西无数闲游处,不似九华仙观中。
花里可怜池上景,几重墙壁贮春风。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

题云华御室 (tí yún huá yù shì)

朝代:宋    作者: 连希元

洞天东去号云华,便是仙人旧隐家。
堪笑僞刘真俗骨,却将泥土葬丹砂。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

华山题王母祠 (huà shān tí wáng mǔ cí)

朝代:唐    作者: 李商隐

莲华峰下锁雕梁,此去瑶池地共长。
好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

广陵五题 次韵子由题平山堂 (guǎng líng wǔ tí cì yùn zǐ yóu tí píng shān táng)

朝代:宋    作者: 秦观

栋宇高开古寺间,尽收佳处入雕栏。
山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽。
雨槛幽花滋浅泪,风巵清酒涨微澜。
游人若论登临美,须作淮东第一观。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

题紫团山三十六景 东华表 (tí zǐ tuán shān sān shí liù jǐng dōng huá biǎo)

朝代:宋    作者: 王寀

借问辽东鹤,归来得许悲。
浮生随念变,何待塚累累。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

题东观壁 其一 (tí dōng guān bì qí yī)

朝代:宋    作者: 谢枋得

观外好看船往回,观中几度见桃开。
常瞻紫气青牛去,又带白云黄鹤来。
天地无情搔短发,古今多变付残杯。
醉中尚有醒时眼,不信玉山人可推。

仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。