jiǔ huá guān kàn huā
九华观看花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

街西无数闲游处,不似九华仙观中。
花里可怜池上景,几重墙壁贮春风。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiē xī wú shù xián yóu chù , bù sì jiǔ huá xiān guān zhōng 。
huā lǐ kě lián chí shàng jǐng , jǐ chóng qiáng bì zhù chūn fēng 。

九華觀看花

—— 張籍

街西無數閑遊處,不似九華仙觀中。
花裏可憐池上景,幾重墻壁貯春風。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiē xī wú shù xián yóu chù , bù sì jiǔ huá xiān guān zhōng 。
huā lǐ kě lián chí shàng jǐng , jǐ chóng qiáng bì zhù chūn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
街西有许多闲逛的地方,与九华仙观中的景色截然不同。花儿在池塘上的景象令人心生怜悯,几重围墙储存着春天的风光。



总结:

诗人描绘了街西和九华仙观的对比景象。街西的闲游之处与仙观的神秘氛围迥然不同。诗中描述了花儿在池塘上的凄美景色,以及墙壁中蓄积的春风,表达了对自然美景的赞叹之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

华阳观桃花时招李六拾遗饮 (huá yáng guān táo huā shí zhāo lǐ liù shí yí yǐn)

朝代:唐    作者: 白居易

华阳观里仙桃发,把酒看花心自知。
争忍开时不同醉,明朝後日即空枝。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九华山 其九 (jiǔ huà shān qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

曰华曰子数俱九,细看峯峦何许多。
今古画工图不足,冠卿诗奈九华何。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九华山 (jiǔ huà shān)

朝代:宋    作者: 释居简

九华宜带雪,故故仲冬来。
翠扫忺梳洗,玄冥未剪裁。
骤观疑旧识,近看若新开。
曾说壶中玩,多应小有才。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿华岳观 (sù huá yuè guān)

朝代:宋    作者: 王钦臣

凌空老树云垂叶,压屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客,殷勤留看华山香。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿华岳观 (sù huá yuè guān)

朝代:宋    作者: 王銍

凌空老树雪垂叶,压屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客,殷勤留看华山春。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

妙庭观 其一 (miào tíng guān qí yī)

朝代:宋    作者: 傅诚

会宴瑶池阿母家,九霞光绕翠琼车。
坐中一曲山香舞,帽上看看有落花。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九日访张子直承出看花戏书学舍五首 其二 (jiǔ rì fǎng zhāng zǐ zhí chéng chū kàn huā xì shū xué shè wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程颢

须知春色醲於酒,醉得游人意自狂。
直使华颠老公子,看花争入少年场。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

明堂观礼杂咏十三首 观景灵宫恭谢 其一 (míng táng guān lǐ zá yǒng shí sān shǒu guān jǐng líng gōng gōng xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 王同祖

圣皇宗祀怀多福,恭谢回来看带花。
柷敔笙镛齐合奏,举头更见日光华。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

菊花 其一 (jú huā qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

香色相生静入观,化工谁怕剪金难。
秋光欲尽花尤好,都作时情九日看。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九华山 (jiǔ huà shān)

朝代:宋    作者: 丁谓

宿月鸥鳬立浅沙,落花芦荻露人家。
天寒夜静长无物,一片清江浸九华。

平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。