tí gāo jiǔ wàn jú jiàn
题高九万菊磵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

胡公饮菊潭，八十冠貂蝉。
高叟饮菊磵，六十雪满颠。
胡公死无名，高叟生无权。
权随粪土尽，名与穹壤传。
刘生劝高叟，世事不两全。
饥且拾落英，渴且

平平仄仄平，仄仄○平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，平○平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，仄○仄平平。
仄○○平平，平仄仄仄平。

hú gōng yǐn jú tán ， bā shí guān diāo chán 。
gāo sǒu yǐn jú jiàn ， liù shí xuě mǎn diān 。
hú gōng sǐ wú míng ， gāo sǒu shēng wú quán 。
quán suí fèn tǔ jìn ， míng yǔ qióng rǎng chuán 。
liú shēng quàn gāo sǒu ， shì shì bù liǎng quán 。
jī qiě shí luò yīng ， kě qiě

題高九萬菊磵

—— 劉克莊

胡公飲菊潭，八十冠貂蟬。
高叟飲菊磵，六十雪滿顛。
胡公死無名，高叟生無權。
權隨糞土盡，名與穹壤傳。
劉生勸高叟，世事不兩全。
饑且拾落英，渴且

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胡公饮菊潭，年已八十，戴着貂蝉冠。
高叟饮菊磵，年过六十，头上覆雪颠。
胡公死后默默无名，而高叟活着却无权势。
权力像粪土一样消逝，名声却传扬至穹壤间。
刘生劝告高叟，世事难以尽善尽美。
即便饥饿，也要拾取花落处的英姿；即便口渴，也要从涧边的澄泉喝水。

总结：

诗中描述了胡公和高叟的对比，胡公年老无名，高叟年长有智却无权势。强调了权力的薄弱与名声的传扬，并通过刘生的忠告表达了世间事物难以完美解决的现实。同时，诗人还借景抒发了珍惜时光、不畏艰难的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>