jiǔ rì péi dǒng nèi zhào dēng gāo
九日陪董内召登高 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：廖匡图 (liào kuāng tú) 。

祝融峰下逢嘉节，相对那能不怆神。
烟里共寻幽磵菊，樽前俱是异乡人。
遥山带日应连越，孤雁来时想别秦。
自古登高尽惆怅，茱萸休笑泪盈巾。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhù róng fēng xià féng jiā jié ， xiāng duì nà néng bù chuàng shén 。
yān lǐ gòng xún yōu jiàn jú ， zūn qián jù shì yì xiāng rén 。
yáo shān dài rì yìng lián yuè ， gū yàn lái shí xiǎng bié qín 。
zì gǔ dēng gāo jìn chóu chàng ， zhū yú xiū xiào lèi yíng jīn 。

九日陪董內召登高

—— 廖匡圖

祝融峰下逢嘉節，相對那能不愴神。
煙裏共尋幽磵菊，樽前俱是異鄉人。
遙山帶日應連越，孤雁來時想別秦。
自古登高盡惆悵，茱萸休笑淚盈巾。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祝融峰下逢嘉节，相对那能不怆神。
烟里共寻幽磵菊，樽前俱是异乡人。
遥山带日应连越，孤雁来时想别秦。
自古登高尽惆怅，茱萸休笑泪盈巾。

祝融峰下逢嘉节，我与你相对着，怎能不感到心灵沉郁。
在烟雾弥漫的地方一起寻觅着幽静的磵菊，在酒杯前我们都是异乡人。
远山伴随着太阳渐渐消逝，我想起了与秦地的离别，孤雁飞来时唤起了对往日的思念。
自古以来登高之人总是感到忧愁，茱萸的果实不要嘲笑它湿润了我的巾带。

总结：

这首诗以祝融峰下逢嘉节为背景，表达了作者登高望远时的愁思和离乡别井的伤感。烟雾弥漫之中，他与他人共同寻找幽静的磵菊，饮酒时也与异乡人相伴。远山随着太阳渐渐落下，孤雁飞来勾起了他对离别秦地的思念。然而，作者认为自古以来登高之人总是感到忧愁，茱萸果实湿润了他的巾带，他提醒人们不要嘲笑他的泪水。整首诗情感深沉，表达了登高者的思乡之情和离愁别绪。

这首诗《九日陪董内召登高》是廖匡图创作的，让我们一起来赏析：一下：
在这首诗中，诗人描述了与董内召一同登高祝融峰的情景。首先，他提到了祝融峰下逢嘉节，祝融峰是一个壮丽的山峰，而嘉节可能是指一个重要的节日或庆典。这种景色让诗人不禁感到心神怆然，显示出自然景色的壮丽和人们庆祝节日的愉悦之情。
接下来，诗人描述了与董内召一同赏菊花的情景。烟雾缭绕，两人共同寻找着生长在磵上的菊花。这里展现了自然界的美丽和友情的情感。
诗的第三部分提到了远处的山脉，预示着他们可能来自不同的地方。孤雁的飞来也唤起了诗人对故乡秦地的思念之情。这里通过山脉和孤雁的描写，展现了离乡背井的感伤。
最后，诗人以"自古登高尽惆怅，茱萸休笑泪盈巾"作结。他表达了登高所带来的思绪和情感，即使在美丽的景色中也难免惆怅和眼泪盈溢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。