tí dú bēi tú
题读碑图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

二人共读道旁碑，一敏一钝天赋之。
敏者过目跃骑去，钝者停鞭方凝思。
哀哉德祖丹颈祸，伏於伯喈黄绢辞。
古人服善有公是，回也知十赐知二。
圣师笑曰女弗如，未闻端木惎顔氏。
呜呼向使顔氏逢若人，未知何地堪容身。

仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄○仄仄○仄，仄仄平平平○○。
平平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄○平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平仄平，仄平平仄平平平。

èr rén gòng dú dào páng bēi ， yī mǐn yī dùn tiān fù zhī 。
mǐn zhě guò mù yuè qí qù ， dùn zhě tíng biān fāng níng sī 。
āi zāi dé zǔ dān jǐng huò ， fú wū bǎi jiē huáng juàn cí 。
gǔ rén fú shàn yǒu gōng shì ， huí yě zhī shí cì zhī èr 。
shèng shī xiào yuē nǚ fú rú ， wèi wén duān mù jì yán shì 。
wū hū xiàng shǐ yán shì féng ruò rén ， wèi zhī hé dì kān róng shēn 。

图

題讀碑圖

—— 劉克莊

二人共讀道旁碑，一敏一鈍天賦之。
敏者過目躍騎去，鈍者停鞭方凝思。
哀哉德祖丹頸禍，伏於伯喈黄絹辭。
古人服善有公是，回也知十賜知二。
聖師笑曰女弗如，未聞端木惎顔氏。
嗚呼向使顔氏逢若人，未知何地堪容身。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

二人共读道旁碑，一敏一钝，天赋迥异。
敏者过目如飞骑去，钝者停鞭方深思。
哀哉德祖丹颈之祸，屈身于伯喈黄绢之辞。
古人崇尚善行有公义，回也领悟十赐之道，知晓二乘之理。
圣师微笑说：女子不如男子，未听闻端木惎顔氏的名字。
唉呼！若使顔氏之女逢着贤人，尚不知何方可容身。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>