tí dān bǐng wén huà xiàng
题单丙文画像 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐照 (xú zhào) 。

几年无字学，宋代出王锺。
鈎锁全遗力，锥沙不露锋。
神明还旧观，时辈获稀逢。
点曳连烟雾，崩腾动凤龙。
势成期险峻，意造绝纤穠。
八法因知永，三分可问踪。
丰多寻圣病，求务废眠饔。
若匪蒙提耳，终难免击胸。
道玄令自悟，恩大报无从。
新砚传沅石，寒煤扫岳松。
缺碑年号在，古器土泥重。
注分元非浅，舒情似独隆。
租人脂晓辖，离馆听秋蛩。
贾岛铜为像，平原绣作容。
简编流越海，魂梦历蛮峰。
先喜趋朝日，应须领戟僮。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄○○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。

jǐ nián wú zì xué ， sòng dài chū wáng zhōng 。
gōu suǒ quán yí lì ， zhuī shā bù lù fēng 。
shén míng huán jiù guān ， shí bèi huò xī féng 。
diǎn yè lián yān wù ， bēng téng dòng fèng lóng 。
shì chéng qī xiǎn jùn ， yì zào jué xiān nóng 。
bā fǎ yīn zhī yǒng ， sān fēn kě wèn zōng 。
fēng duō xún shèng bìng ， qiú wù fèi mián yōng 。
ruò fěi méng tí ěr ， zhōng nán miǎn jī xiōng 。
dào xuán lìng zì wù ， ēn dà bào wú cóng 。
xīn yàn chuán yuán shí ， hán méi sǎo yuè sōng 。
quē bēi nián hào zài ， gǔ qì tǔ ní chóng 。
zhù fēn yuán fēi qiǎn ， shū qíng sì dú lóng 。
zū rén zhī xiǎo xiá ， lí guǎn tīng qiū qióng 。
jiǎ dǎo tóng wèi xiàng ， píng yuán xiù zuò róng 。
jiǎn biān liú yuè hǎi ， hún mèng lì mán fēng 。
xiān xǐ qū cháo rì ， yìng xū lǐng jǐ tóng 。

动物龙

題單丙文畫像

—— 徐照

幾年無字學，宋代出王鍾。
鈎鎖全遺力，錐沙不露鋒。
神明還舊觀，時輩獲稀逢。
點曳連煙霧，崩騰動鳳龍。
勢成期險峻，意造絕纖穠。
八法因知永，三分可問蹤。
豐多尋聖病，求務廢眠饔。
若匪蒙提耳，終難免擊胸。
道玄令自悟，恩大報無從。
新硯傳沅石，寒煤掃嶽松。
缺碑年號在，古器土泥重。
注分元非淺，舒情似獨隆。
租人脂曉轄，離館聽秋蛩。
賈島銅爲像，平原繡作容。
簡編流越海，魂夢歷蠻峰。
先喜趨朝日，應須領戟僮。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

几年不学文字，宋代出现王锺。他的才华如锁钩般全面，笔锋却如锥沙一般不露锋芒。神明回归旧观，年轻一辈难得一见。他的作品点缀着烟雾，在其中凤凰和龙崩腾而动。他的作品势成，意造却极其精妙。他的写作秉承八法，因此深刻了解永恒的道理，而其中三分仍然是谜一样的难以捉摸。
他丰富多样地探寻着圣人的病症，但也在此中奔波劳碌，以至于忽略了休息和进餐。如果不谦卑虚心，最终难免会感到心痛。他尝试悟道玄奥，但对于他所受的恩惠，却难以报答。
他将新砚传播，煤炭扫除岳松的尘埃。他解释了残缺的碑文，而古器却因泥土而沉重。他注解细致入微，表达情感犹如孤高。他租借了人脂的房子，听着秋蛩的鸣叫。他把贾岛铜像塑造得栩栩如生，平原绣像也是栩栩如生。
他以简单的篇章流传越过海洋，梦中魂魄历经蛮峰。他急切地迎接旭日东升，必须带领战士们手握战戟。
这首诗通过描述王锺的学术成就和创作风采，表达了古代文人的辛勤努力和对仕途的渴望，以及对学问和创作的热忱和坚持。同时，也暗示了文人在求学和创作过程中所面临的困难和挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>