首页 > 全唐诗 > 题壁

tí bì
 题壁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张辞 (zhāng cí) 。

争那金乌何，头上飞不住。
红炉漫烧药，玉颜安可驻。
今年花发枝，明年叶落树。
不如且饮酒，莫管流年度。

平仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
仄○○仄仄，仄仄平平仄。

zhēng nà jīn wū hé ， tóu shàng fēi bù zhù 。
hóng lú màn shāo yào ， yù yán ān kě zhù 。
jīn nián huā fā zhī ， míng nián yè luò shù 。
bù rú qiě yǐn jiǔ ， mò guǎn liú nián dù 。

題壁

—— 張辭

爭那金烏何，頭上飛不住。
紅爐漫燒藥，玉顏安可駐。
今年花發枝，明年葉落樹。
不如且飲酒，莫管流年度。

平仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，平平仄仄仄。
仄○○仄仄，仄仄平平仄。

zhēng nà jīn wū hé ， tóu shàng fēi bù zhù 。
hóng lú màn shāo yào ， yù yán ān kě zhù 。
jīn nián huā fā zhī ， míng nián yè luò shù 。
bù rú qiě yǐn jiǔ ， mò guǎn liú nián dù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
为何追逐那金色的太阳，它飞翔的速度无法停留在头顶。
红色的炉火不停地燃烧药物，美丽的容颜难以久留。
今年花朵绽放在枝上，明年叶子飘落在树上。
与其过多关注岁月的变迁，不如先畅饮美酒，不去计较时光的流转。



总结：

诗人以自然景象寄托人生哲理，表达了追求永恒美好的渴望。诗中金乌、红炉、花枝叶落等形象，暗喻了时间的流转和物质的消亡，强调了生命短暂而变幻无常。然而，诗人提出了饮酒畅快、不计较流年的观念，以求得当下的快乐与满足。诗句简洁有力，通过对自然景物的描绘，表达了对于人生境遇的思考与体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 28 首名为《题壁》的诗：

本文作者张辞介绍：🔈

张辞，咸通初，进士下第，游淮海间，有道术，尝养气绝粒，好酒耽棊，後於江南上昇。 查看更多>>

张辞的诗：

相关诗词：