shàng yán chéng lìng shù dé shī
上盐城令述德诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张辞 (zhāng cí)

门风常有蕙兰馨,鼎族家传霸国名。
容貌静悬秋月彩,文章高振海涛声。
讼堂无事调琴轸,郡阁何妨醉玉觥。
今日东渐桥下水,一条从此镇常清。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mén fēng cháng yǒu huì lán xīn , dǐng zú jiā chuán bà guó míng 。
róng mào jìng xuán qiū yuè cǎi , wén zhāng gāo zhèn hǎi tāo shēng 。
sòng táng wú shì tiáo qín zhěn , jùn gé hé fáng zuì yù gōng 。
jīn rì dōng jiàn qiáo xià shuǐ , yī tiáo cóng cǐ zhèn cháng qīng 。

上鹽城令述德詩

—— 張辭

門風常有蕙蘭馨,鼎族家傳霸國名。
容貌靜懸秋月彩,文章高振海濤聲。
訟堂無事調琴軫,郡閣何妨醉玉觥。
今日東漸橋下水,一條從此鎮常清。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mén fēng cháng yǒu huì lán xīn , dǐng zú jiā chuán bà guó míng 。
róng mào jìng xuán qiū yuè cǎi , wén zhāng gāo zhèn hǎi tāo shēng 。
sòng táng wú shì tiáo qín zhěn , jùn gé hé fáng zuì yù gōng 。
jīn rì dōng jiàn qiáo xià shuǐ , yī tiáo cóng cǐ zhèn cháng qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门风经常飘荡着芬芳的兰香,家族的声名辉煌,震撼着整个国家。
她容貌静谧如秋天的明月,才华横溢,振奋着海洋般的声音。
无事的时候在讼堂调弦琴,郡阁中尽情畅饮美酒。
今天我东渐桥下的水边,一条河流从此流淌清澈。



总结:

这首诗以描述一个家族的声望和成就为主题。诗人首先描绘了家族门风常常飘扬着蕙兰的芬芳,象征着家族的高贵和名声。接着,诗人以美丽的比喻形容了主人公的容貌和才华,她静谧的容颜犹如明月,她的文章声威震撼如汹涌的海浪。诗人进一步描写了她在无事之时,调琴于讼堂,醉饮于郡阁的场景,表现出她在世俗琐事之外追求自我兴趣和享受生活的态度。最后,诗人以一条从此清澈流淌的河流作为结尾,暗示主人公的出现让整个环境变得更加清明和纯净。整首诗以娓娓动听的语言,描绘了一个优雅高贵的女子及其对家族和社会的影响。

赏析:这是张辞创作的《上盐城令述德诗》,表达了对盐城的美好祝愿和对自己家族的自豪之情。整首诗以叙述为主线,通过描述盐城的风物、家族的传承、个人的容貌和才华,以及宴会时的场景,展现出了一幅美丽、宁静、自豪的画面。
首先,诗人以“门风常有蕙兰馨”开篇,蕙兰是香气芬芳的花草,这里用来形容盐城的环境清新宜人,充满芬芳。接着提到“鼎族家传霸国名”,强调了家族的尊贵和赫赫声威,暗示了家族的兴盛。
然后,诗人描绘了自己的容貌“容貌静悬秋月彩”,以静谧的秋夜月色来比喻自己的容颜,表达出诗人的文雅和高贵。接下来,提到“文章高振海涛声”,表现出诗人的文学才华,将其比作汹涌的海浪,显示出文学声誉之盛。
在诗的后半部分,诗人写到“讼堂无事调琴轸”,意味着家族没有纷争,和谐安宁,生活幸福。然后,“郡阁何妨醉玉觥”,描述了宴会时的欢乐场景,生活富足奢华。
最后,诗人以“今日东渐桥下水,一条从此镇常清”作结,寓意着自己的来临将带来盐城的繁荣和宁静。整首诗以古典的文学语言,表达出了家族的荣耀和对美好生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张辞介绍:🔈

张辞,咸通初,进士下第,游淮海间,有道术,尝养气绝粒,好酒耽棊,後於江南上昇。 查看更多>>

张辞的诗:

相关诗词:

省题诗二十一首 上德不德 (shěng tí shī èr shí yī shǒu shàng dé bù dé)

朝代:唐    作者: 王棨

何从称上德,舍德德方全。
圣者如非圣,贤者不自贤。
海甯言我广,神岂谓予玄。
伐善功难立,无为化易宣。
[道]惟闻邃古,理亦愧先天。
欲述犹龙旨,应忘得意筌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

代书答龚楚州 (dài shū dá gōng chǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 刘宰

使君问政及郊扉,病叟何能措一辞。
积粟鼂生真至计,屯田充国亦良规。
将权可与他人共,德意须令旧壤知。
闻说盐城有真令,相逢为说每相思。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杂述 其一 (zá shù qí yī)

朝代:宋    作者: 林泳

关令着黄帝曰,柱史称圣人云。
俗学谩夸臆说,仙书犹述旧闻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

吴公蔚将还滁阳出所集述德堂诗作此送之 (wú gōng wèi jiāng huán chú yáng chū suǒ jí shù dé táng shī zuò cǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 邹浩

述德高堂在何许,述德高人欣可睹。
彭州梦破知几年,遗爱远追曾大父。
至今民数旧邦君,毎及吴公歌且舞。
述而行之德莫穷,定可周流浃天宇。
谁令千里便归休,炯炯此心元自古。
四百六十五甲子,貌若岩松傲风雨。
胸中何啻法界寛,普集尘沙诸佛祖。
一如一切悉皆如,迥脱拘挛不踰矩。
从横肉眼讵能窥,但见鼻间常栩栩。
只应高与老人星,长现昇平瑞明主。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作 (fèng hé yáo lìng gōng wēn tāng jiù guǎn yǒng huái gù rén lú gōng zhī zuò)

朝代:唐    作者: 苏頲

树德岂孤迈,降神良竝出。
伟兹廊庙桢,调彼盐梅实。
正悦虞垂举,翻悲郑侨卒。
同心不可忘,交臂何为失。
清路荷前幸,明时称右弼。
曾联野外游,尚记帷中密。
新恸情莫遣,旧游词更述。
空令还辱和,长叹知音日。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

江上值水如海势聊短述 (jiāng shàng zhí shuǐ rú hǎi shì liáo duǎn shù)

朝代:唐    作者: 杜甫

为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写水 抒怀

盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三 (yán chéng zǔ bīng xuě zèng chén dé měi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

雪意知呈瑞,还欺客鬓星。
悲欢随处异,艰阻向来经。
梦境翩蝴蝶,宗盟近脊令。
盘餐更谭麈,足用慰漂零。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

建安熊述之为令建德不言而民治将适三衢留诗美之二首 其一 (jiàn ān xióng shù zhī wèi lìng jiàn dé bù yán ér mín zhì jiāng shì sān qú liú shī měi zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

熊卿治建德,隐几心若水。
民肥吏乾枯,亦不用笞箠。
问子何能然,此岂力可使。
建安今多贤,于子可见尔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赋青田 (fù qīng tián)

朝代:宋    作者: 姚述尧

水绕山围景物赊,楼台相望酒旗斜。
暮云低锁门前柳,晓日轻笼陌上花。
簇簇鱼盐喧贾市,声声弦诵半儒家。
我来亦为邦人庆,写入新诗一笑夸。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

景蕃还所借诗卷并辱以诗辄次韵 (jǐng fān huán suǒ jiè shī juàn bìng rǔ yǐ shī zhé cì yùn)

朝代:宋    作者: 张扩

诗家难传最上路,汝南雪令排盐絮。
至今白战亡此手,我欲重参愧迟暮。
虎头文字逼前辈,衮衮屡蒙分尺素。
天闲老骥日千里,何用盐车追蹇步。
向来击赏枫落句,见不及闻君已误。
报之错刀竟坐痴,他日尘昏磨不去。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。