hé chóu dù cóng shì tí bì
和酬杜从事题壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

弭盖入衡宇，相看情独深。
萧疏秋树色，老大故人心。
佳话频移晷，清飙几拂襟。
寥然长卿壁，题此比兼金。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

mǐ gài rù héng yǔ ， xiāng kàn qíng dú shēn 。
xiāo shū qiū shù sè ， lǎo dà gù rén xīn 。
jiā huà pín yí guǐ ， qīng biāo jǐ fú jīn 。
liáo rán cháng qīng bì ， tí cǐ bǐ jiān jīn 。

和酬杜從事題壁

—— 林逋

弭蓋入衡宇，相看情獨深。
蕭疏秋樹色，老大故人心。
佳話頻移晷，清飆幾拂襟。
寥然長卿壁，題此比兼金。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轻轻推开帘幕，进入高楼之内，我们互相凝视，情感独特而深沉。
枯黄的秋天树木稀疏，象征岁月的变迁，而我们的友情却始终如一。
美好的谈话时光随着时间的推移而流转，清风拂过衣襟，有时也让心情为之一震。
孤寂地立在长卿的墙壁前，写下这首诗，使其价值超越黄金。

总结：

这首诗描述了两位故友在秋天的一次相聚。他们进入高楼之内，相互凝视时流露出深深的情感。秋天的树木稀疏，象征岁月的变迁，但他们的友情却经久不变。在愉快的谈话中，时间不知不觉流逝，微风拂过衣襟，令人心情激荡。最后，诗人独自站在长卿的墙前，写下这首诗，使其价值超越黄金。整首诗以朴素的语言表达了友情的珍贵和诗人对于时光流转的感慨。

赏析：: 这首诗《和酬杜从事题壁》是由林逋创作的，表达了对故友的深厚情感以及岁月变迁的感慨。诗人写道，他用竹席遮住了房梁，与杜从事相对而坐，双方的情感非常深厚。
首节写秋天里树叶的颜色逐渐凋零，反映了时间的流逝和人事的更迭。这里的“萧疏秋树色”也可以理解为诗人自身在岁月中的变迁，与“老大故人心”相对应，表达了对友情的珍惜和怀念。
第二节提到了两人的交谈，说话的内容不断地流动着，象征着友情的交流永不停歇。清风拂过诗人的衣襟，不仅是自然景象的描写，还寓意着友情的清新和持久。
最后一节，诗人以长卿壁为背景，将友情千金重比，题字留念。长卿壁是古代著名的文人题咏之地，以此题壁，传承了友情的珍贵，也象征了友情的坚固如金。
标签: 抒情、咏友、清新、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>