tí bì
题壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李遐周 (lǐ xiá zhōu) 。

燕市人皆去，函关马不归。
若逢山下鬼，环上系罗衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yàn shì rén jiē qù ， hán guān mǎ bù guī 。
ruò féng shān xià guǐ ， huán shàng xì luó yī 。

題壁

燕市人皆去，函關馬不歸。
若逢山下鬼，環上繫羅衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yàn shì rén jiē qù ， hán guān mǎ bù guī 。
ruò féng shān xià guǐ ， huán shàng xì luó yī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕市的居民都离去了，函关的马却没有归来。
假如在山下遇到了鬼魂，就把衣服系在身上，环绕起来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李遐周，有道术。开元中，召入禁中，後求出，住玄都观。天宝末，安禄山跋扈，遐周一旦隐去，但於其所居壁上题诗，言禄山、哥舒翰及幸蜀之事，时人莫晓，後方验。诗一首。查看更多>>