téng zǐ jīng wèi jiè zhī èr tóng nián xiāng fǎng dān yáng jùn
滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范仲淹 (fàn zhòng yān) 。

长江天下险，涉者利名驱。
二公访贫交，过之如坦途。
风波岂不恶，忠信天所扶。
相见乃大笑，命歌倒金壶。
同年三百人，大半功名呼。
没者草自绿，存者顔无朱。
功名若在天，何必心区区。
莫竞贵高路，休防谗疾夫。
孔子作旅人，孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒，笑杀高阳徒。

○平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平平，○平○仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平○仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平○○仄平。
仄仄仄仄平，仄○○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。

cháng jiāng tiān xià xiǎn ， shè zhě lì míng qū 。
èr gōng fǎng pín jiāo ， guò zhī rú tǎn tú 。
fēng bō qǐ bù è ， zhōng xìn tiān suǒ fú 。
xiāng jiàn nǎi dà xiào ， mìng gē dǎo jīn hú 。
tóng nián sān bǎi rén ， dà bàn gōng míng hū 。
méi zhě cǎo zì lǜ ， cún zhě yán wú zhū 。
gōng míng ruò zài tiān ， hé bì xīn qū qū 。
mò jìng guì gāo lù ， xiū fáng chán jí fū 。
kǒng zǐ zuò lǚ rén ， mèng kē hào yū rú 。
wú bèi bù yǐn jiǔ ， xiào shā gāo yáng tú 。

滕子京魏介之二同年相訪丹陽郡

—— 范仲淹

長江天下險，涉者利名驅。
二公訪貧交，過之如坦途。
風波豈不惡，忠信天所扶。
相見乃大笑，命歌倒金壺。
同年三百人，大半功名呼。
沒者草自綠，存者顔無朱。
功名若在天，何必心區區。
莫競貴高路，休防讒疾夫。
孔子作旅人，孟軻號迂儒。
吾輩不飲酒，笑殺高陽徒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长江天下险，涉者利名驱。
二公访贫交，过之如坦途。
风波岂不恶，忠信天所扶。
相见乃大笑，命歌倒金壶。
同年三百人，大半功名呼。
没者草自绿，存者顔无朱。
功名若在天，何必心区区。
莫竞贵高路，休防谗疾夫。
孔子作旅人，孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒，笑杀高阳徒。

长江是天下最险峻的河流，能够涉足其中并取得成功的人将获得名利的推动。
两位公子前来探访贫苦之人，对待我们如同走在平坦的道路上。
困难和风波岂能让忠诚和信义所倚仗的人感到畏惧。
相见时我们会大笑，举起酒杯庆祝这美好的相遇。
同为这个年代的三百人，大部分都追求功名和荣誉。
那些逝去的人已被大地拥抱，而那些尚存者也无需以繁华外表示人。
功名好像是命中注定的，何必过于担心它的得与失。
不要争夺那些贵族高官的路途，也不要担心那些挑拨离间的谗言。
孔子被尊为旅行者，而孟轲则被称为过分刻板的儒者。
我们这些人不追求饮酒，却能笑杀那些高谈阔论的虚伪之徒。

总结：

这首诗描绘了长江的险峻以及在其中闯荡的人们追求名利的艰辛。两位公子不计身份地探望贫苦人，表现出高尚的品德。诗中强调忠诚和信义在风波中的重要性，相见之喜和快乐的氛围。大部分人都追求功名，但作者提出了对功名和虚荣的质疑。诗中还谈及了不要争夺高位和不要受到谗言的影响的建议。最后，以孔子和孟轲为例，反映了不追求世俗欲望的态度，嘲笑那些自以为是的人。

这首诗《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡》是范仲淹创作的，充满了豪情壮志，表达了友情、忠诚和对名利的淡然态度。让我为你进行赏析：
这首诗描绘了两位志同道合的朋友，在长江险阻的旅途中相遇。尽管路途险恶，但他们的友情和忠诚却如坦途一般。他们并没有因为风波而感到厌恶，因为忠诚和信仰一直在扶持着他们。当他们相见时，大笑欢歌，倒满了金壶，表现出坦荡豁达的性格。
诗中提到了同年三百人，大多数都追求功名，但终有一些人功名不显赫，而有的人却失去了自己的本色。作者认为，功名应该是命中注定的，不必过于执着，因为失去了功名也并不会使人变得卑微。
最后，诗中以一种幽默的方式谈论了饮酒的话题，强调了自己和朋友不像高阳徒那样沉溺于酒宴之中，而是追求更高尚的目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍：🔈

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。查看更多>>