首页 > 全宋诗 > 滕王阁春日晚眺

téng wáng gé chūn rì wǎn tiào
 滕王阁春日晚眺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 潘兴嗣 (pān xīng sì) 。

重叠西屏对面开，巍城穹阁信雄哉。
眼中孤鹜云边没，望里长江槛外来。
蛱蝶图成春未晚，柘枝筵动客多才。
休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóng dié xī píng duì miàn kāi ， wēi chéng qióng gé xìn xióng zāi 。
yǎn zhōng gū wù yún biān méi ， wàng lǐ cháng jiāng kǎn wài lái 。
jiá dié tú chéng chūn wèi wǎn ， zhè zhī yán dòng kè duō cái 。
xiū lùn jīn gǔ xīng wáng shì ， shí dǎo jīn zūn zuì yī huí 。

滕王閣春日晚眺

—— 潘興嗣

重疊西屏對面開，巍城穹閣信雄哉。
眼中孤鶩雲邊沒，望裏長江檻外來。
蛺蝶圖成春未晚，柘枝筵動客多才。
休論今古興亡事，時倒金樽醉一回。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chóng dié xī píng duì miàn kāi ， wēi chéng qióng gé xìn xióng zāi 。
yǎn zhōng gū wù yún biān méi ， wàng lǐ cháng jiāng kǎn wài lái 。
jiá dié tú chéng chūn wèi wǎn ， zhè zhī yán dòng kè duō cái 。
xiū lùn jīn gǔ xīng wáng shì ， shí dǎo jīn zūn zuì yī huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
重重叠叠的西屏在对面展开，巍峨的城池与穹阁实在令人感叹。眼中独自的鹜鸟消失在云端，望去长江的水面与槛外的景色交相辉映。画中蝴蝶形成图画，春天还未晚；柘枝的宴席上聚集了许多才子佳人。不要谈论历史上的兴衰变迁，此刻只倾情倒满金樽，畅快地畅饮一回。

全诗描绘了西屏城的壮丽景色，以及其中的各种美好和喜庆场景。诗人借古为今，以酒宴为载体，表达对人生短暂的感慨和享受当下的态度。同时，诗中还蕴含着对历史兴衰的思考，暗示人生如酒一般，兴衰无常，应及时把握美好时光。

《滕王阁春日晚眺》是潘兴嗣的经典之作，描写了滕王阁的春日景色，表现了壮丽的山水风光和人物风采。这首诗可以标签为：写景、抒情、咏物。
赏析：
在这首诗中，作者以滕王阁为背景，勾勒出一幅绚丽的春日画面。首句"重叠西屏对面开"描绘了阁楼层叠的壮丽景致，巍城穹阁的出现增添了雄伟的气氛。接着，诗人的目光从阁楼上升到天空，"眼中孤鹜云边没"表现出云雀自由飞翔的景象，同时也增添了一份宁静与遥远的感觉。而"望里长江槛外来"则暗示了滕王阁地处长江之滨，远处江水的景色也十分壮丽。
诗的第二联以"蛱蝶图成春未晚"开头，描写了春日万物生机勃发，蝴蝶飞舞的美景。这里通过咏史，诗人将蛱蝶与历史画面相对比，强调了春光与兴盛的对比，寓意着时兴亡的轮回。"柘枝筵动客多才"则暗示了阁楼上的宴会，客人才情出众，气氛热烈，寓意着文化与人才的荟萃。
最后一联"休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回"表达了作者在这一刻的豁达心态，不再纠结于历史的兴衰，而是享受眼前的美景和欢宴，生活态度积极乐观。
整首诗以其细腻的描写和深刻的寓意，展示了滕王阁春日的壮丽景象，同时也表达了对时光流转的深刻思考，令人回味无穷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《滕王阁春日晚眺》的诗：

本文作者潘兴嗣介绍：🔈

潘兴嗣（一○二一～？按《元丰类稿》卷三三《奏乞与潘兴嗣子推恩状》谓曾巩知洪州时潘兴嗣五十六岁，又卷一九《洪州东门记》谓熙宁九年曾巩知洪州），字延之，号清逸居士，新建（今江西南昌）人。幼以父荫得官。年二十二，授江州德化县尉，不赴。熙宁二年（一○六九），授筠州军事推官，亦不就（同上书）。与王安石、曾巩、周敦颐友善。事见明嘉靖《九江府志》卷六、卷七。今录诗十一首。 查看更多>>

潘兴嗣的诗：

相关诗词：