shī dào
师道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘兴嗣 (pān xīng sì) 。

师道久不振，小儒咸自私。
破崖求圭角，务出己新奇。
恻恻去圣远，六经秦火隳。
不有传授学，涉猎安所为。
汉儒守一经，学者如云随。
承习虽未尽，模法有根基。
荐绅立朝廷，开口应万机。
附对皆据经，金石确不移。
熟烂见本末，较然非可欺。
吾愿下学官，各立一经师。
务尽道德业，不取章句辞。
庶几昔人风，炳然复在兹。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。

shī dào jiǔ bù zhèn ， xiǎo rú xián zì sī 。
pò yá qiú guī jiǎo ， wù chū jǐ xīn qí 。
cè cè qù shèng yuǎn ， liù jīng qín huǒ huī 。
bù yǒu chuán shòu xué ， shè liè ān suǒ wèi 。
hàn rú shǒu yī jīng ， xué zhě rú yún suí 。
chéng xí suī wèi jìn ， mó fǎ yǒu gēn jī 。
jiàn shēn lì cháo tíng ， kāi kǒu yìng wàn jī 。
fù duì jiē jù jīng ， jīn shí què bù yí 。
shú làn jiàn běn mò ， jiào rán fēi kě qī 。
wú yuàn xià xué guān ， gè lì yī jīng shī 。
wù jìn dào dé yè ， bù qǔ zhāng jù cí 。
shù jī xī rén fēng ， bǐng rán fù zài zī 。

師道

—— 潘興嗣

師道久不振，小儒咸自私。
破崖求圭角，務出己新奇。
惻惻去聖遠，六經秦火隳。
不有傳授學，涉獵安所爲。
漢儒守一經，學者如雲隨。
承習雖未盡，模法有根基。
薦紳立朝廷，開口應萬機。
附對皆據經，金石確不移。
熟爛見本末，較然非可欺。
吾願下學官，各立一經師。
務盡道德業，不取章句辭。
庶幾昔人風，炳然復在茲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
师道久不振，小儒们都变得自私。他们不顾整体，只求自己出奇制胜。学术界的圣贤远去了，六经的传承也被秦朝的火烧毁了。如今没有真正的传授学问的人，只是浅尝辄止，没有所为。汉朝时，儒学一门心思守着《六经》，学者们如云般追随。虽然传承未尽，但是有了扎实的基础和模范。荐绅来到朝廷，能够广泛参与国家大事，开口有万机之能。他们引用经典作为根据，铭刻在金石上，永远不会改变。对经典知识了如指掌，能够辨别本末，不会受人欺骗。我希望能够成为学官，设立各种经典的导师。努力传承道德和学问，不追求华丽的辞章。希望我们能够效法古人的风范，使其荣光再次在此地熠熠生辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘兴嗣介绍：🔈

潘兴嗣（一○二一～？按《元丰类稿》卷三三《奏乞与潘兴嗣子推恩状》谓曾巩知洪州时潘兴嗣五十六岁，又卷一九《洪州东门记》谓熙宁九年曾巩知洪州），字延之，号清逸居士，新建（今江西南昌）人。幼以父荫得官。年二十二，授江州德化县尉，不赴。熙宁二年（一○六九），授筠州军事推官，亦不就（同上书）。与王安石、曾巩、周敦颐友善。事见明嘉靖《九江府志》卷六、卷七。今录诗十一首。查看更多>>